"kleines kind" - Translation from German to Arabic

• طفلة
• طفل صغير
• طفلاً صغيراً
• الطفل الصغير
• طفلاً صعيراً
• طفله
• طفلا صغيرا
• طفلاً صغيرا
• طفلاً صغيرًا
• بطفلة
• والطفل الصغير

Genosse General, als kleines Kind hab ich mir immer Eltern gewünscht.
ايها الرفيق الجنرال .. عندما كنت طفلة كنت اريد الاب

Als ich ein kleines Kind war, was wollte ich immer machen?
عندما كنت طفلة صغيرة بماذا كنت احلم ان اكون ؟

Wenn ein kleines Kind Ostern ruinieren kann, dann sind wir übler dran, als ich dachte.
إن كان بوسع طفلة صغيرة تخريب عيد الفصح.. فنحن في وضع أسوأ مما اعتقدته

Ich streifte durch die Straßen auf der Suche nach Essen, und ich erinnere mich daran, wie ich ein kleines Kind sah, das auf den Rücken seiner Mutter gebunden war und Chips aß, und dass ich sie von ihm stehlen wollte.
و أمضي في الشوارع بحثاً عن الطعام و أتذكر مشاهدة طفل صغير تحمله أمه على ظهرها يأكل رقائق البطاطا و كنت أريد سرقتها منه

Der Roboter existiert für die Ratte nicht. Genau so, wie man ein kleines Kind an der Hand hält, während es seine ersten unsicheren Schritte macht.
الروبوت كأنه خفي كما لو كنت تحمل طفلاً صغيراً عندما يخطو أولى خطواته الواهنة

Ich meine, er sah aus wie ein kleines Kind, dessen Eltern vergessen haben, ihn vom Bus abzuholen.
يبدو مثل الطفل الصغير الذي تركه والداه في محطة الحافلات

Ich bin doch kein kleines Kind mehr. Nun nehmt mir das Tuch ab.
لم أعد طفلاً صعيراً بعد الآن إنزع العصابة من فضلك

Sie kam zu uns, als sie ein kleines Kind war und sie... wurde schnell zum leuchtendsten Stern im S.T.O. Trainingscamp.
لقد أتت الينا حين كانت طفله ولقد أصبحت نجمه لامعه فى وقت قصير فى معسكر تدريب الاس تى اوه

Als kleines Kind hast du auch gehustet, wenn du Angst hattest.
عندما كنتِ طفلة صغيرة كنتِ تصابين بالسعال عند الخوف

Ihr Schweine! Ein kleines Kind!
أيها الوغد إتركها ما هي إلا طفلة لا أكثر

Sie war ein kleines Kind, aber auch ein grimmiger Killer, fähig ihren Drang nach Blut mit kindlichem Verlangen zu stillen.
رغم انها طفلة صغيرة ألا انها كانت قاتلة شرسة انها لان لا تخاف من الدماء مثل بقية الاطفال

Und ich hatte diesen Albtraum, in dem ich ein kleines Kind war, und ich hielt genau diese Spieluhr in der Hand.
وحلمت بكابوس بأنني كنت طفلة صغيرة وكنت أمسك بنفس صندوق الموسيقى هذا

Versuchst du deshalb, ein kleines Kind zu vögeln? Der war gut.
ألهذا السبب انت تحاول أن تضاجع طفلة صغيرة

Ich sage dir, was entmenschlichend ist. Ein kleines Kind, das an Krebs stirbt,
الآن سأخبرك ما هو اللا إنساني طفل صغير يَمُوتُ من السرطانِ

Ein kleines Kind war dort, kaum in der Lage, Urteile abzugeben.
طفل صغير كان هناك، لا يكاد يتأهل إلى التوصل إلى استنتاج

Er war ein kleines Kind, als ich ging, und bis vor ein paar Monaten, hatte ich keinen Kontakt zu ihm.
لقد كانَ طفلاً صغيراً عندما تركتُه و حتى عِدَة شهور مضَت، لم يكُن لي أي تواصُل معهُ

Als kleines Kind hatte ich immer Angst, etwas falsch zu machen.
عندما كنت طفلاً صغيراً كنت دائماً قلقاً بأنني لن أفعلها بشكل صحيح

- Nein, ich bin wie ein kleines Kind, dass erst warten musste, bis die weißen Kinder keine Kekse mehr wollten.
لا انا كمثل الطفل الصغير الذي ينتظر دوره من اجل ان يسحب الاطفال البيض ايديهم من وعاء البسكويت

Na hallo, kleines Kind, und willkommen im Museum für kleine Kinder.
حسناً , مرحباً , ايها الطفل الصغير ومرحباً بك الى المتحف الصغير

Okay, hey, Debbie ist immer noch ein kleines Kind.
حسنا, مهلا, ديبي مازالت طفله صغيره.

Ahlt, aber, als kleines Kind wurde ich an einem künstlichen Busen gestillt.
و لكن عندما كنت طفلا صغيرا كنت أرضع من حلمة مزيفة.

Ich habe in die Garderobe gekotzt und es auf ein kleines Kind geschoben.
لقد تقيأت في غرفة الساعة ,واتهمت طفلاً صغيرا لايمكنني ان اتزوج

", dann bin ich viel eher aus den USA, und das bereits seit 48 Jahren, seit ich ein kleines Kind war.
فإنني إلى حد كبير من الولايات المتحدة، ولقد أتممت 48 سنة هناك حتى الآن، منذ كنت طفلاً صغيرًا جداً.

Sie leiert eine traurige Geschichte über ein kleines Kind runter, das von einer bösen Hexe weggenommen wurde und ihr überschlagt euch vor Begeisterung,
روت تفاصيل أحدوثة حزينة حاقت بطفلة صغيرة أخذتها ساحرة شريرة، فإذا بكما خررتما متأثرَين لإصلاح ما كُسر!

- Nein, ein kleines Kind wäre fast draufgegangen.
والطفل الصغير تأثر بالجرعة الزائدة , صحيح ؟ OD = Overdose