"kleines problem" - Translation from German to Arabic

• مشكلة صغيرة
• بعض المشاكل
• مُشكلة صغيرة
• مشكلة بسيطة
• هنالك مشكلة
• مشكلة طفيفة
• مشكلتك الصغيرة
• مشكله صغيره

Es gibt da nur ein kleines Problem, das die kleinen grauen Zellen in Bewegung hält.
إنها مشكلة صغيرة بالكاد و لكنها مشكلة قامت بتهييج الخلايا الرمادية الصغيرة بشكل مناسب

Da gab es nur ein kleines Problem: Ich hatte überhaupt kein Talent.
لكن واجهتني مشكلة صغيرة: لم أكن أمتلك أي موهبة.

Würmer haben ein kleines Problem es in die Schlagzeilen zu schaffen.
الديدان لديها مشكلة صغيرة في جذب اهتمام عناوين الأخبار.

Ja, eigentlich habe ich ein kleines Problem mit meinem Daumen.
،أجل في الواقع .لدي بعض المشاكل مع إصبعي

Ein kleines Problem im Geschäft, ich muss danach sehen.
لدي مُشكلة صغيرة في العمل يجب ان اذهب لأحلها

Wir verließen gerade Atlanta, als es ein kleines Problem gab.
كنا نغادر أطلانطـا عندما صادفتنا مشكلة بسيطة.

Nur ein kleines Problem mit der Spermabank oben.
مجرد مشكلة صغيرة بنك الحيوانات المنوية بالاعلى

Wir haben da ein kleines Problem mit Jackie Lemanczyk, dieser Polin.
ببساطة لدينا مشكلة صغيرة مع جاكي ليمانسكي

Wenn man's so sieht, könnte er vielleicht ein kleines Problem sein,... aber ich kann nicht einfach ausplaudern und euch helfen.
إن عبّرت عن الأمر بهذه الطريقة أظن أنه قد يطرح مشكلة صغيرة ولكن لا يمكنني التقدم لمساعدتكم

Du hast mit Max da drüben ein kleines Problem.
لدينا مشكلة صغيرة هناك مع ماكس لقد حدث ماذا حدث؟

Und jetzt habe ich ein winzig kleines Problem und Sie raten mir, halblang zu machen?
والآن انا عندي مشكلة صغيرة جدا وانت لاتحس و تقول هذا لايهمك إِنسيه وتعاملي معه

Mag sein, dass da ein kleines Problem ist, bei dem du Hilfe brauchst.
ونعم لديك مشكلة صغيرة تحتاج فيها للمساعدة

Schatz, ich hoffe wirklich du bekommst das, weil wir hier ein kleines Problem haben.
عزيزي، أتمنى حقا تتوصل بهذه لأننا نواجه مشكلة صغيرة هنا

John hat ein kleines Problem. Ist keine große Sache.
جون لديه بعض المشاكل لكن لاداعي للقلق

Curt, ich habe ein kleines Problem hier.
اعتقد اننا لدينا بعض المشاكل هنا

Ich, uh, ich hatte ein kleines Problem damit im College, und mit ein kleines Problem mein ich, sie nannten mich "aufwachen und paffen".
أنا, لقد عانيت من بعض المشاكل في الكلية بسببها وأعني ببعض المشاكل, أنهم كانوا يسمونني "الخبز المستيقظ"

Wir haben vielleicht, ein kleines Problem.
لمْ أسمع شيئاً . قد تكون لدينا مُشكلة صغيرة.

So, wie wollen also lieber blind und invalide sein, als zuzugeben, dass Sie vielleicht ein kleines Problem mit Übergewicht haben?
إذاً، تفضل أن تكون أعمى و غير صالح ..على أن تعترف بحقيقة أنه ربما يكون لديك مشكلة بسيطة بالإفراط بتناول الطعام

Weil es ein kleines Problem gibt.
لأن هنالك مشكلة صغيرة

Ich habe ein kleines Problem. Ich habe keine 42,50. Haben Sie $17 und eine gute Uhr?
مشكلة طفيفة هنا ليس لدي اثنان واربعون دولاراً

Also dann, hoffen wir, dass Sie Ihr kleines Problem lösen, Greg.
حسنًا إذًا لنأمل أن تقوم بحلّ مشكلتك الصغيرة يا جريج

- Ganz okay, aber ... vor zwei Tagen hatten wir ein bisschen ... ein kleines Problem.
انها بخير,لكن من يومين واجهنا مشكله صغيره,