"klettern" - Translation from German to Arabic

• الصعود
• أتسلق
• نتسلق
• ونتسلق
• التسلق
• التسلّق
• اتسلق
• ستتسلق
• تسلق
• يتسلقون
• تسلقت
• تسلّق
• تسلُّق
• نتسلّق
• نَذهب للتسلق

Aber um dieses Spiel gewinnen zu können, brauchen Sie den Mut, an die Spitze zu klettern.
ولكن للفوز في هذه المباراة يمكن ، كنت في حاجة إلى الشجاعة إلى أعلى الصعود.

Beim klettern hätte ich mir den Hals brechen können.
بالله عليك، كنت عرضة لكسر عنقي وأنا أتسلق إلى هنا.

Das klettern, die Ruinen.
كنا نتسلق الجبال، ووجد الكثير من الحطام.

Wir treffen uns dann hinten, klettern die Fassade hoch, schlagen ein Fenster ein, nehmen das Bild.
وتقابلني في مكان متفق عليه لاحقا ونتسلق جانب المبني ونقتحم من النافذة ونأخذ اللوحة

Hattest du es je satt auf Dächer zu klettern... durch Gassen zu rennen?
ألم ترهق من قبل من التسلق للاسطح و الهروب من خلال الأزقة؟

Denken Sie an Dinge wie Bergsteigen und klettern.
فكّر مثلاٌ في صعود الجبال أو رياضة التسلّق

Ich könnte aus dem Fenster klettern, übers Dach laufen und springen.
استطيع ان اتسلق خارجا عبر نافذتى وعن طريق السطح, اخرج خارجا

Warum würde man also über einen Zaun klettern wenn man einfach rechts zur U-Bahn rennen könnte?
إذن لمَ ستتسلق سياج من الأسلاك الشائكة بينما يكون بإمكانك النزول وركوب قطار؟

Wenn alle übereinander klettern und das Schiff absuchen
ان بدأ الواحد الصعود على الاخر حتى يبحثوا في السفينة

Er kann zum Mond klettern und in die Tiefen des Ozeans tauchen, während wir zwei auf der Erde singen und tanzen.
يمكنه الصعود إلى القمر والغطس وصولاً إلى المحيط بينما نحن نغني ونرقص على الأرض

Sie müssen die Richtung ändern, anstatt gerade nach oben zu klettern. - Sie müssen um das Auto herum.
لا يمكنهم الصعود بخط مستقيم، عليهم الصعود والدوران حولها.

Ich wollte auch auf den Baum klettern. Ich brauche dich hier.
أردت أيضاً أن أتسلق الشجره مسرورة لوجودك لمساعدتي

- Tut mir leid, geht dir mein klettern etwa nicht schnell genug?
آسفة، أنا لا أتسلق المبنى بيديّ بسرعة ترضيك؟

Um dich zu bekommen, würde ich über zwei Gräber klettern müssen.
كان عليَّ أن أتسلق فوق قبرين لأصل إليك

Wir klettern also auf einen Baum, und einige Dinge, die wir dabei machen um auf den Baum zu klettern untergraben tatsächlich die Wurzeln des Baumes.
لذا ونحن نتسلق الشجرة بعض الأشياء التي نقوم بها من أجل تسلق الشجرة في الواقع إضعاف جذور الشجرة.

Müßt ihr auf einem Baum klettern, damit ihr was versteht, ihr Idioten?
هل نتسلق لكم الأشجار لتفهموا أيها الحمقى؟

Wir gehen unterhalb der Mauern an Land, klettern hoch und kommen so auch in die Stadt.
سنرسو أسفل الجدران ونتسلق وندخل المدينة بتلك الطريقة

Ich fing an, mit ihnen auf Bäume zu klettern, einfach als gemeinsame Aktivität, mit Hilfe der sogenannten seilunterstützten Baumklettertechnik. Man benutzt Seile, um sich in die Baumkrone zu befördern.
وبدأت في تسلق الأشجار مع أطفالي فقط كأمر أقوم به معهم، مستعملا ما يسمى بتقنية التسلق الشجري، باستعمال الحبال. حيث تستعمل الحبال لترفع نفسك إلى قمة الشجرة.

Zusätzlich verbesserten Nägel die Sensibilität der Fingerenden durch mehr Fläche, damit beim klettern Druckveränderungen erkannt werden.
بالإضافة إلى ذلك، طوّرت الأظافر حساسيّة أصابعهم من خلال توفير سطحٍ إضافيٍّ للكشف عن التغيّرات في الضغط أثناء التسلّق.

Vor vier Jahren verletzte ich meinen Fuß beim klettern und ging zu einer Ärztin.
قبل أربع سنوات، أصبت قدمي في حادثة تسلق وذهبت إلى الطبيب.

Und was beäugen sie wohl, wenn sie auf die Pille klettern?
وإلى ماذا تتصور أنهم ينظرون عندما يتسلقون الكرة إلى أعلى؟

Würde man auf die Spitze des Mount Everest klettern, würde die Kraft sinken - aber auch wieder um einen winzigen Teil.
وإذا تسلقت قمة إفرست، ستقل القوة، ولكن مجددًا بكمية ضئيلة.

Zu steil. Ich habe nur ein Seil und du kannst nicht klettern.
إنّه شاهق جدًا، لدي حبل واحد وأنتِ تجهلين كيفية تسلّق الجبال

Wusstest du, dass man dort in einen Vulkan klettern kann?
تعلَم أنكَ يُمكنكَ حقاً تسلُّق بركان ما هناك؟

Den Sonntag nach Super bowl könnten wir auf Mount SpringfieId klettern.
ربما يمكننا يوم الأحد التالي للنهائي، أن نتسلّق جبل (سبرينغفيلد).

Und eines Tages gehe ich mit dir und unserer kleinen Sarah dann gemeinsam klettern.
و في يَوم ماَ، أنت وأنا و طفلتنا الصغيرة (سارة) سَوف نَذهب للتسلق معاً