"klientin" - Translation from German to Arabic

• موكلتي
• عميلتك
• موكلتك
• عميلة
• عميله
• موكلتكِ
• موكلي
• عميلتي
• زبون
• زبونة
• زبوني
• عميلتنا
• زبونتكَ
• موكّلتي
• موكلة

Wir müssen nur meine Klientin überführen lassen, damit wir hier am Wochenende eine Kautionsverhandlung bekommen können.
نحتاج فقط أن ننقل موكلتي إلى هنا كي نعقد جلسة استماع لكفالتها في نهاية الأسبوع

Sie haben behaupten, dass Sie gesehen haben, wie ein Mann meiner Klientin, Anna Buday, Drogen gab.
إذًا أنتِ ادّعيتِ أنكِ رأيتِ رجلاً يعطي موكلتي آنا بوديه منشطات أيمكنكِ وصف ما رأيتِ؟

Ich weiß nicht wovon du da sprichst, Freund. Das ist ein Problem zwischen dir und deiner Klientin.
أجهل عمّا تتحدث هذا شأن بينك وبين عميلتك

Alle sechs Leute haben alles Mögliche getan, um deine Klientin davon abzuhalten, ihre Pipeline zu bekommen.
جميع الستة أشخاص فعلوا ما يستطيعوا من أجل ايقاف موكلتك عن الحصول على أنابيب النفط

Shirley ist eine Klientin von uns. Sie ist eine sehr nette Frau.
شيرلي في الواقع عميلة لنا وهي امرأة لطيفة جدا

Ich bin's. Habe gerade das Meeting fertig, und sie ist die perfekte Klientin.
لقد إنتهيت من الإجتماع للتو وهي عميله جيدهـ

Wieder ein schillerndes Beispiel dafür, dass Ihre Klientin zwischen Wirklichkeit und Fantasie nicht unterscheiden kann.
أنّ موكلتكِ تفتقر للقدرة على فصل الخيال عن الواقع

Ich zweifelte nie, dass, wenn ein Mann von solchem Charakter und Reputation... von der Lage meiner Klientin erführe, er sofort und entschieden eingreifen würde.
ليس لدي أي شك في أن رجل له سمعة وشخصية توم لوجان اكتشف نوع موكلي انه سيتخذ إجراءات سريعة وحاسمة.

Meine Klientin wird mit Vergnügen gegen Dr. Malone aussagen, wenn Sie zustimmen, nicht beim Tod ihres Ehemannes gegen sie vorzugehen.
عميلتي تود ان تشهد ضد الدكتور مالون اذا وافقت ان لاتتهمها بمقتل زوجها.

- Nein. Ich treffe eine Klientin.
سأتناول الشاي مع زبون.

Sie... Sie redet nur Unsinn. ist nur eine Klientin.
هي تلفق الأمر, هي تتحدث عن إمرأة صادف أنها زبونة

Euer Ehren, es war in Skokie, wo beschlossen wurde, dass meine Klientin für den Transport zu riskant wäre, dennoch ist sie hier.
سيدي القاضي، لقد قرروا في سكوكي أن نقل موكلتي قد يكون خطرًا ومع هذا فها هي هنا إن رفضتَ طلبنا

Sie verfolgte meine Klientin mit Anschuldigungen, aber hat bisher noch keinen Fetzen physischen Beweis vorgelegt.
لقد حبست موكلتي بسبب تهمة موجهة، رغم عدم عرض قطعة من دليل فيزيائي واحد

Ich glaube, dass meine Klientin Taft kaltblütig ermordet hat.
انا أعتقد ان موكلتي قتلت فيكتور تافت بدم بارد

Sind Sie glücklich, dass Ihre Klientin das Magazin hat oder dass sie es sofort verkauft hat?
هل أنتَ سعيد لأن عميلتك حصلت على الصحيفة أم أنكَ ذهبتَ و بعتها؟

Ihre Klientin hat nach der Befragung nachgegeben, weil Sie wusste, dass Sie einen Prozess nicht überstehen würde.
عميلتك انهارت بعد هذاك الاجتماع لانها تعلم انها لن تستطيع النجاح في المحكمه

Dass Ihre Klientin, in ihrem gegenwärtigen Geisteszustand, eine Bedrohung der nationalen Sicherheit darstellt.
عميلتك, في حالتها العقلية الأن تمثل تهديدا على الأمن القومي

Auf der einen Seite unser Krankenhaus, unser Ruf und damit unsere Effizienz... ..und zwei unserer Ärzte. Und auf der anderen Seite die Rechte ihrer Klientin.
سمعة مستشفانا وفاعليتها وفاعلية طبيبين من أهم أطبائها من جهة وحقوق موكلتك من الجهة الأخرى

Ihre Klientin hielt sachdienliche Informationen in einem Mordfall zurück.
موكلتك قامت بإخفاء معلومات ذات صلة وثيقة بتحقيق عن جريمة قتل

- Ich habe eine Klientin. Später, bitte.
إنني مع عميلة الآن سأكون خارج المكتب لاحقاً تستطيع القيام بذلك عندها

- Seine Mutter ist eine Klientin.
- لا , ان والدته عميله لدي

Aber wenn Sie sagen, dass Ihre Klientin unschuldig sei, glauben Sie das nicht ganz.
حسنٌ ، لكن حينما تقولِ أنّ موكلتكِ بريئة

Dann wiederhole ich gern noch mal, dass meine Klientin selbst entscheidet, ob sie Ihre Fragen beantwortet, oder nicht.
بعدها أكّرر إن كان موكلي سيقرر إن كانت ترغب في الإجابة

Meine Klientin lehnte Jobangebote und Heiratsanträge ab.
عميلتي رفضت عروض عمل بالإضافة إلى رفض عروض زواج بناءً على وعوده

Ich habe eine Milliardärin als Klientin.
عندي ملتيمليونير زبون

Und ich denke, er versteht den Wert einer enthusiastischen Klientin.
ولديه الوعي بقيمة زبونة متحمّسة

- Meine Klientin fühlt sich objektiv genug.
زبوني يقترح فترة تهدئة 30 أيام زبوني لديه شعور محايد بما فيه الكفاية

Sie will nur, dass unsere Klientin verliert.
إنها فقط تريد عميلتنا بأن تخسر.

Sie dachten ihr Ex-Freund nutzte ihre geschätzte Klientin aus, also konfrontierten sie ihn damit.
ظننتَ أنّ خليلها السابق يستفيد من زبونتكَ الثمينة، لذا واجهتَه

Letzte Woche fragte er meine Klientin, ob sie ihm $ 25.000 leihen könnte.
في الأسبوع الماضي ، طلب من موكّلتي إقتراض 25 ألف دولارٍ

Eigentlich bin ich keine Klientin. Ich bin eine... Zeugin im Scheinprozess eines Freundes.
في الواقع ، أنا لست موكلة أنا شاهدة