"klingeln" - Translation from German to Arabic

• الرنين
• الجرس
• يرن
• ترن
• جرس
• أجراس
• سيرن
• رنات
• قرع
• الطنين
• يرنّ
• يدق
• رنة
• دق
• رن الهاتف

Hört denn außer mir niemand dieses höllische klingeln?
لا احد غيرى يسمع ذلك الرنين الجهنمى نعم ..

Verdammte Flugzeuge. Ich habe nur klingeln in meinen Ohren.
خطط غبية كل ما أسمعه هو صوت الرنين في أذني

Es klingt grausam, aber das Einzige, was wir tun können, ist, zu klingeln und abzuhauen.
تبدو قاسية ، لكن الشيئ الوحيد الذي يمكن فعله هو قرع الجرس و الهرب

Grand Central ist eine wirklich brillante Idee. Sie bekommen eine neue Telefonnummer und wenn diese Nummer gewählt wird, klingeln alle Ihre Telefone gleichzeitig.
البدالة المركزية هي فعلا فكرة ذكية حيث يعطونك رقم جديد ومن ثم عندما يرن ذلك الرقم يجعل جميع هواتفك ترن في نفس الوقت

Ich denke, wir können endlich aufhören, jedes Mal zusammenzuzucken, wenn unsere Handys klingeln.
اعتقد اننا نستطيع ان نتوقف عن الاضطراب كل مرة ترن فيها هواتفنا

Aber das Telefon wird klingeln oder die Post kommt und entgegen allen Erwartungen, werden Sie wieder über sich selbst lachen können.
ولكن سيرن جرس الهاتف أو سيصل البريد ومن ثم ضد كل الاحتمالات، سيعودُ إليكم حسكم الفكاهي حول أنفسكم مرةً أخرى.

Sie können nicht einfach klingeln als sein ich ein Hotelpage.
انظر، لا يُمكنُكم يا رفاق الإتصال بيَّ كل لحظة، كأنني محل أجراس

Dreimal klingeln, 30 Sekunden, zweimal klingeln.
انا سوف اتصل بك مره اخرى فى الحاديه عشر بتوقيتك . ثلاث رنات , ‏30 ثانيه , رنتين

Ich kann nicht einfach gehen. Außerdem kommt sonst das klingeln zurück.
لا يمكنني أن أذهب فحسب ، بالإضافة . لا أريد أن يعود هذا الرنين إلى أذني

Im Übrigen finde ich, wenn man das Ding lange genug ignoriert, hört es gewöhnlich auf zu klingeln.
بالإضافة لذلك، أجد أنّه لو تجاهل أحدهم شيئاً لفترة طويلة كفاية، فإنّه يتوقف عن الرنين عموماً

Ich hatte ein Leben, verdammt, aber jetzt wegen dem klingeln nicht mehr.
كانت لي حياة ، اللعنة ، ولكن ليس بعد الآن بسبب هذا الرنين.

Ich sage es ihr, obwohl Sie auch selbst hätten klingeln können.
سأفعل يا سيدتي مع أنه يمكنكِ قرع الجرس وإخبارها بنفسك

Füttere einen Hund, der Speichel kommt automatisch, dann Glocke klingeln.
إنه سهل، يسيلُ لعاب الكلب عندما تعطيه طعامًا، وتدق الجرس.

Sie haben es nicht lange genug klingeln lassen.
ربما أنت لم تتركه يرن طويلاً بما فيه الكفاية

Sie weiß, ich bin es. Sie lässt es einfach klingeln.
لأنها تعلم أنني المتصل, لهذا تترك الهاتف يرن ولا تجيب

Ich muss zwei verschiedene Unterhälter zahlen und sieben Telefonleitungen sind am klingeln.
وعلي سداد نفقتين مختلفتين يجب دفعهما وسبع خطوط هاتفيه ترن

Ich dachte du bist einer von diesen kleinen Pissern, die klingeln und dann wegrennen.
ظننتك أحد أولئك الصغار الذي يدقون جرس الباب و يهربون

Keine Großkunden mehr, wir klingeln an der Haustür.
أجل، لا مزيد من خدمة بالمقابل سنرن أجراس أبوابهم ونضعها على الرصيف

Er wird es dreimal klingeln lassen, auflegen und wieder anrufen.
فانه سيرن ثلاث مرات و يغلق الخط ثم سيعاود الاتصال بعد 60 ثانيه

Dreimal klingeln, 30 Sekunden, Zweimal klingeln?
ثلاث رنات , ‏30 ثانيه , رنتين .... اعنى , ان كل شئ هكذا

SEAL INSTRUCTOR 2: klingeln Sie drei Mal, Setz deinen Helm auf dem Boden.
عند قرع الجرسّ ثلاثة مرات، تضعون خوذكم على الأرض و تنتهي مهمتكم.

Mein Nacken bringt mich um, nebenbei gesagt. Da ist dieses klingeln in meinem Ohr.
بالمناسبة، عُنقي يؤلمني لديّ ذلك الطنين في أذني

Tut mir leid, mein Telefon hört nicht auf zu klingeln.
آسفة، هاتفي يرنّ بلا هوادة.

Ja, aber er wird nicht gerade an der Tür klingeln.
أجل ،لكن لا تتوقع أن يدق جرس الباب أليس كذلك؟

Ein klingeln heißt Hilfe, zwei Säuberung und drei, ich gehe heim.
رنة تعني تريد مخلّص, الثانيّة منظف, الثالثة أذهب إلى البيت

Es gab ein paar Probleme mit dem ersten klingeln,... deswegen wird es in einer Minute zum Unterrichtswechsel läuten.
أيها المدرّسون لدينا مشكلة في الأجراس توقعوا تغيرا في دق الجرس بعد دقيقة

Wir haben es genossen und dann hat das Telefon angefangen zu klingeln.
كنا نستمتع بها, وعندها رن الهاتف