Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"klingt das so" - Translation from German to Arabic
-
الأمر يبدو
| Ja, bei dir klingt das so verdammt einfach. | Open Subtitles | أجل , أنتَ تجعل الأمر يبدو سهلاً |
| Aus Eurem Munde klingt das so leicht. | Open Subtitles | تجعل الأمر يبدو سهلاً |
| - Bei dir klingt das so leicht. | Open Subtitles | أنّك تجعل الأمر يبدو سهلاً. |
| Bei dir klingt das so billig. | Open Subtitles | جعلتي الأمر يبدو رخيصاً |
| Bei dir klingt das so einfach. | Open Subtitles | تجعلين الأمر يبدو سهلاً. |
| Bei dir klingt das so dreckig. | Open Subtitles | -تجعل الأمر يبدو بذيء . |