"klingt vielleicht ein" - Translation from German to Arabic

• قد يبدو

Okay, das klingt vielleicht ein bisschen unheimlich, aber ich lese den Thread über dich auf "Gossip Girl".
حسنا ، قد يبدو هذا زاحف على القليل ، ولكن قرأت عن الموضوع كنت على "القيل والقال وفتاة".

Es klingt vielleicht ein bisschen seltsam.
قد يبدو الأمر غريباً.