"klischee" - Translation from German to Arabic

• مبتذل
• نمطية
• المبتذلة
• مبتذلاً
• كليشي
• كليشيه
• فكرة مبتذلة
• الصورة النمطية

Es ist ja ein Klischee, aber ihr Schwulen versteht einfach was von Innenarchitektur.
أعلم أنه قول مبتذل ولكنكم أيها الرجال مثليي الجنس تعرفون كيف تزيّنون

Stell Dir mal meine verfickte Enttäuschung vor, als Du zu dem größten Klischee von allen geworden bist.
تخيل خيبة أملي عندما اتضح أنك أكبر مبتذل

Ursprünglich war der Wolf an der Tür aber ein antisemitisches Klischee, eine Karikatur.
في البداية، كان الذئب على الباب هو صورة نمطية كاريكاتورية لمعاداة السامية

Es gibt dieses Klischee, dass sie sich auf Machthaber konzentrieren soll, wie Lenin oder Trotzki.
هناك صورة نمطية تؤكدُ بأنه يتوجب على التاريخ أن يركز على الحكام، مثل لينين أو تروتسكي.

Erstaunlich, dass ein Klischee ein Gespräch eröffnen kann.
لاتتوقع مطلقاً أن تكون الكلمة المبتذلة بداية لمحادثة فعلية

Es war, als wäre ich nicht mehr mit einem Menschen zusammen, sondern mit einem blöden Klischee.
لقد كان الأمر كأنني لم أكن مع أي شخص بعد الآن لقد كنت مع مبتذلاً غبي

Okay, letzter, und ich weiß, dass es ein Klischee ist, aber ich habe nie eine richtige Antwort bekommen.
حسنا , الاخيره و انا اعرف انها كليشي ولكنني لم اجد ابدا اجابة حقيقية

Eigentlich ist es nichts dergleichen, aber danke, dass du meine Gefühle auf ein psychologisches Klischee reduzierst.
في الحقيقة لا شيئ من ذاك لكن شكرا للتخفيض مشاعري أسفل إلى كليشيه نفسي

Ich bin ein geschiedener Polizist, auf halben Weg ein typisches Klischee zu erfüllen.
أنا شرطيّ مطلّق أوشك على نيل وصف مبتذل تماماً:

Das klingt wie ein Klischee, aber in der Tat ist es so, wie meine Mutter es gemacht hat.
،يبدو الاسم وكأنه مبتذل لكن في الواقع، إنه مثل الذي كانت تطهوه أمي

Ich bin bereits ein Klischee. Hab kein Verlangen danach, ficke eine Stripperin hinzuzufügen.
أنا مبتذل سلفًا، ولا داعي لإضافة مضاجعة متعرّية إلى القائمة

Ich will auf Frauen wie ein reifer Mann wirken. Sonst wäre ich ein wandelndes Klischee:
أريد من النساء أن تنظر إلي على أنني رجل ناضج وإلا فإنني أشعر كما لو أنني مبتذل

Du bist ein Klischee aus einem Teeniefilm der 90er, aber ich nicht.
لا تقلقي، قد تكوني شخصية نمطية من فيلم مراهقة من فترة التسعينيات

Und es ist nicht politisch korrekt, Menschen auf ein Klischee zu reduzieren.
ليس من الأدب تحويل الناس لصورة نمطية.

Hey, das ist ein Klischee, Bobby. Ja, klar.
لا ، هذه فكرة نمطية اللعنة ، أيضاً

Habe ich tatsächlich so ein simples Klischee benutzt?
أتمنى ألا أكون إستعملت مثل هذه العبارة المبتذلة

Das ist ein bisschen arg Hip-Hop Klischee, oder nicht?
أليست هذه من شائعات الهيب هوب المبتذلة, أليس كذلك؟

Aber glaube mir, wenn ich eins weiß, dann dass du deinen Jungfrau-Chip nicht bei einem Klischee einlösen willst, oder bei einem Trottel, oder einem Dummkopf.
إذا كان هناك شيئاً واحد أعرفه حينها لن تضطرين لإستخدام مفكرتكِ بكلمات مثل مبتذلاً أو منحط أو مغفل

Es ist mir egal, wenn es ein Klischee ist, ich liebe den Komfort einer netten Mini-Quiche.
لا أكترث إن كان الأمر مبتذلاً أحب ملائمة الكيشي الصغيرة

- Das ist so ein Klischee.
"يا لها من "كليشي

Oh, Mann, rummachen unter der Tribüne ist so was von Klischee.
إنه امر مبتذل جداً من هي (كليشي)؟

Wir wollen ja kein Klischee sein.
أتعلم، لا نريد أن نصبح كليشيه "مملين وأعتيادين"

Es ist ein Klischee.
لا ... ليس كذلك انه كليشيه

Du musst allerdings verstehen, dass es ihr erstes Mal ist, jemandem richtig blöd zu kommen, deshalb hat sie nicht wirklich realisiert, dass das Abwerfen einer Leiche nur ein komplettes Klischee ist.
لكن اِعلم أن هذه أوَّل مرّة لها تعبث فيها مع امرئ لذا فهي لم تدرك أن مسألة صدمة إسقاط جثّة فكرة مبتذلة كليًّا.

Es gibt ein bekanntes Klischee des typisch afrikanischen Anführers: Mobutu Sese Seko aus Zaire, Sani Abacha aus Nigeria.
إنها الصورة النمطية لقائد أفريقي نموذجي وأول من يخطر ببالكم هو: موبوتو سيسي سيكو من زائير، ساني أباتشا من نيجيريا.