"kluges mädchen" - Translation from German to Arabic

• فتاة ذكية
• فتاةٌ ذكية

Weißt du, Nadine, du bist ein sehr, sehr Kluges Mädchen. Wenn du dich ein bisschen mehr konzentrieren könntest.
إنك فتاة ذكية يا نادين ،تفتقرين إلى التركيز

Aber du bist ein Kluges Mädchen und wirst das schon hinbekommen.
ولكنكِ فتاة ذكية للغاية وأنا أؤمن بقدراتكِ

Ich brauche nämlich kein weiteres Kluges Mädchen mit einer Rechenmaschine.
لأنني لا أريد فتاة ذكية أخرى مع آلة حساب.

Ich meine, sie spielte mich aus, sie ist ein Kluges Mädchen.
أعني، لقد لعبت تشغيله، ولكن هيا، وهي فتاة ذكية.

Kluges Mädchen.
فتاةٌ ذكية.

Kluges Mädchen. Hör nicht auf ihn.
ـ فتاة ذكية ـ لا تستمع له، أقتله

Kluges Mädchen.
تفضل ان تتذكرها كما هي الآن فتاة ذكية

Niemand hat dich vergessen. Sophia, du bist ein Kluges Mädchen.
لم ينسك احد يا صوفيا انت فتاة ذكية

Du bist ein sehr Kluges Mädchen.
أنت فتاة ذكية جدا.

Ich wusste, Sie sind ein Kluges Mädchen.
كنت أعرف أنكِ فتاة ذكية

Ich finde, du bist ein sehr Kluges Mädchen.
أعتقد بأنك فتاة ذكية جداً.

Sie ist ein Kluges Mädchen.
إنها فتاة ذكية لا أظنها ستريد

Schau mal, Andie, du bist ein wirklich Kluges Mädchen,... und du kannst toll mit Worten umgehen, und das finde ich eigentlich ziemlich heiß.
انظري، يا ( أندي )، أنتِ فتاة ذكية حقيقة، وأنتِ رائعة بكل معاني الكلمات، وأنا أجد بالفعل ذلك مثير حقيقة.

Du warst mal so ein Kluges Mädchen mit einer glänzenden Zukunft.
كنت خيرة فتاة ذكية بمستقبل

Kluges Mädchen!
هو هو، فتاة ذكية.

Du bist ein Kluges Mädchen, Sally.
أنتي فتاة ذكية يا سالي.

- Sie ist ein Kluges Mädchen.
انها فتاة ذكية جدا.

Sie ist ein Kluges Mädchen.
آه، انها فتاة ذكية

Kluges Mädchen!
! فتاة ذكية لوِّحى