"klugheit" - Translation from German to Arabic

• الحكمة
• الذكاء

Klugheit ist der moralische Wille das Richtige zu tun und die moralische Fähigkeit zu verstehen, was das Richtige ist.
الحكمة العملية هي رغبة اخلاقية في القيام بالامر الصحيح والمهارة الاخلاقية هي اكتشاف الطريق الصحيح لذلك

Zusammen umfassen sie die Klugheit, von der Aristoteles dachte, dass sie die wichtigste Tugend sei.
فمعاً يشكلان الحكمة العملية والتي كان أرسطو خبيراً بها .. وعلامة باستقامته

Ich möchte Ihnen nun ein Beispiel von Klugheit aus der Praxis geben.
حسناً .. سوف اعطيكم مثالاً عن الحكمة العملية في الواقع

Ich hatte keine Ahnung... Schönheit und Klugheit.
لم يكن لديَّ فكرة أنتِ تجمعين بين الذكاء والجمال

Es gibt viele Arten von Klugheit.
هناك العديد من أنواع الذكاء المختلفة

Na schau doch mal, wohin dich deine Klugheit gebracht hat. Jerry!
حسناً, انظر إلى أين ذهب بكَ الذكاء.

Aristoteles glaubte, dass Klugheit der Schlüssel zum Glück sei und er hatte recht.
لقد قال ارسطو ان الحكمة العملية الوسيلة الى السعادة وهو مصيب في هذا

Nun ja, um gut zu lieben und zu arbeiten benötigt man Klugheit.
ولكي تحب بإخلاص .. وتعمل بإخلاص فانت تحتاج الحكمة

Sie werden auch nicht bedeutend durch Klugheit oder Anstand.
لا يصنعون العظمة بواسطة الحكمة أو اللباقة

Eure Majestät haben große Klugheit und Diskretion demonstriert.
صاحب الجلالة قد أظهر الكثير الحكمة وحُسن التقدير.

Das ist also ein Beispiel von Klugheit in der Praxis und der Zerstörung der Klugheit durch Regeln, die natürlich dazu gedacht sind, um Dinge besser zu machen.
لذا هذا مثال عن الحكمة في الواقع العملي وعن الافتقار للحكمة في الواقع العملي ايضاً بواسطة القوانين والقواعد التي هي في الاساس وضعت لكي نقوم بالامور على النحو الصحيح

Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. In diesem deutschen Sprichwort steckt sehr viel Klugheit.
يتعين على قادة إيران الآن أن ينتبهوا إلى الحكمة الراجحة في القول المأثور: "عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة".

"Zu lernen Weisheit, Zucht, Verstand, Klugheit, Gerechtigkeit, Recht und..."
تلقى التعليمات من متعامل الحكمة الصالح

wenn -- und das ist ein großes wenn -- wir das Weisheitsrennen gewinnen -- den Wettlauf zwischen unserer Technologie mit ihrer zunehmenden Macht und der zunehmenden Klugheit, sie zu managen.
إذا...وهذا افتراض كبير... إذا كسبنا مسابقة الحكمة... هذه المسابقة بين القوة النامية للتكنولوجيا والحكمة النامية التي نديرها بها.

Und mit Klugheit.
بل أحمل لك الذكاء

Die kommt durch Klugheit und Wille. Das Buch macht es leichter.
إنها تأتي من الذكاء و العزيمة

Du hast die Klugheit, die Graem nie hatte.
(لديك الذكاء الذى لم يتوافر فى (جراهام