Klappe, Klugscheißer! 3 Meilen weiter oben auf dem Highway liegt ein toter Junge. | Open Subtitles | إخرس أيها الذكي, هناك فتى ميت على بعد 3 أميال من الطريق السريع |
Klar. Das ist alles, was zählt. Klugscheißer. | Open Subtitles | أجل , جيد , هذا كل ما يجب أن يُأخذ في عين الإعتبار أيها الأبله الذكي , هيا لنصطاد |
Wenn das so ist, Klugscheißer, nach Washington D.C. | Open Subtitles | في هذه الحالة, ايها المتحاذق الي واشنطن العاصمة |
Na schön, Klugscheißer. Wie wurdest du berühmt? | Open Subtitles | حسنا , ايها الرجل الحكيم لماذا حكم عليك ؟ |
Immer der Klugscheißer. Es geht um Dein Leben, versaue es Dir, wenn Du das willst. | Open Subtitles | أنت دائماً متحذلق |
Na gut, Klugscheißer, sehen Sie dieses Schätzchen an. | Open Subtitles | حسناً, أيها المتحذلق انظر إلى هذا الفتى السيىء |
Weil jede Rotznase, die es wagt, seinen Trainer Klugscheißer zu nennen... nicht mal das Wasser tragen dürfte. | Open Subtitles | لأن اي مغفل لن يقول عن مدربه متحاذق لن تحصل على كمية مياه ، ناهيك عن اللعب |
Klugscheißer, willst du Fahren lernen oder nicht? | Open Subtitles | لا تكن رجل حكيم , اتريد تعلم القيادة هذا افضل ما يمكنني عمله |
Ich dachte, was ist, wenn ein junger Klugscheißer das bei uns tut? | Open Subtitles | فكرت، ماذا لو أتى شاب متذاكي إلى محلنا ويفعل ذلك بي؟ |
Du kannst nicht mal lesen! Was schlägst du vor, Klugscheißer? | Open Subtitles | ـ لايمكنك حتى معرفة الوقت ـ ماذا تقترح ايها الذكي ؟ |
Hören Sie. Wir haben hier Regeln, Sie Klugscheißer. | Open Subtitles | استمع إلى لدينا قوانين في هذا المكان ايها الذكي |
Hör zu Klugscheißer, du willst einen korrupten Financier umbringen, nur zu. | Open Subtitles | أنصت أيها الذكي تريد قتل شخص فاسد كُن ضيفي |
Du kannst so oft masturbieren, wie du willst, Klugscheißer, Hauptsache, du machst genug Umsatz. | Open Subtitles | يمكنك أن تستمني كما تريد أيها المتحاذق طالما أنك تحصل على الكثير من الأموال |
- Das muss gut sein. Sie gehörte auch zur Mission, du Klugscheißer! | Open Subtitles | هي كانت جزء من المهمة أيضاً أيها المتحاذق |
Pass auf den Klugscheißer auf. | Open Subtitles | راقب هذا الرجل الحكيم |
Tut mir leid, manchmal ist er ein Klugscheißer. | Open Subtitles | اسمع، آسف أحياناً هو متحذلق |
Das andere Wort, du Klugscheißer. | Open Subtitles | ماخطب ADD - الكلمة الأخرى أيها المتحذلق - |
Du bist jung, kommst aus einer Großstadt und bist Klugscheißer. | Open Subtitles | انت صغير , وانت من خارج البلده وانت متحاذق ذكى |
Seit wann braucht ein Klugscheißer wie Sie eine Erklärung von jemandem wie Mr. Lombino? | Open Subtitles | منذُّ متى ورجلّ حكيم مثلك يستحق شرح من عملاق مثل السيد (لومبينو) ؟ |
Sind Sie'n Klugscheißer oder was? | Open Subtitles | هل أنت متذاكي ؟ |
Ich beschreibe einfach nur die Täterin und die ungefähre Geschwindigkeit, Klugscheißer. | Open Subtitles | أنا اصف سرعة الهاربة لك ببساطة أيها المتذاكي |
- Hör mal, du Klugscheißer, spiel dich nicht so auf, sonst... | Open Subtitles | لدي أدلة لإثبات ذلك. - يا سمارتي! |
Sei nicht so ein Klugscheißer. Das hilft dir nicht weiter. | Open Subtitles | لا تتحاذق علي هذا لا يساعد قضيتك |
Ich hatte es bloß vergessen, Klugscheißer. | Open Subtitles | لقد نسيت أنها خرجت لا "تتحذلقين"َ |
Man könnte glatt meinen, einer von uns hat sich schnell ans Telefon gehängt. Hören Sie. Wir haben hier Regeln, Sie Klugscheißer. | Open Subtitles | استمع لي,ثمة قوانين موجودة هنا,ايها الحذق |