"knapp überlebt" - Translation from German to Arabic

• نجونا

Wir haben knapp überlebt und sollen zurück?
نجونا من هناك بأعجوبة وترغب منّا العودة مُجدّداً؟

Wir haben die letzte Ausmerzung nur knapp überlebt.
نجونا بأعجوبة من عملية الانتقاء الأخيرة

So einfach ist es nicht. Wir haben selbst nur knapp überlebt.
(ليس الأمر بهذه البساطة يا (كاتنيس فبالكاد نجونا

So einfach ist es nicht. Wir haben selbst nur knapp überlebt.
الأمر ليس بتلك البساطة، يا (كاتنيس)، بالكاد نجونا

Nachdem wir den Irak nur knapp überlebt hatten, könnte man denken, wir waren damit durch.
قد تظنون انه بعد ان نجونا بالكاد من (العراق) سنكون قد اكتفينا