| "dann bringen wir das Baby in die Koboldstadt, und du bist frei." | Open Subtitles | "ونحن سوف تأخذ الطفل إلى مدينة عفريت... ... وسوف تكون حرة." |
| Das ist das Tor zur Koboldstadt. | Open Subtitles | تلك هي بوابات إلى مدينة عفريت. |
| Durch unzählige Gefahren und unsägliches Elend habe ich mir den Weg zum Schloß hinter der Koboldstadt erkämpft. | Open Subtitles | من خلال مخاطر لا حصر لها والمصاعب غير المرقمة... ... لقد قاتلوا طريقي إلى هنا ل القلعة خارج مدينة عفريت. |
| Durch unzählige Gefahren und unsägliches Elend habe ich mir den Weg zum Schloß hinter der Koboldstadt erkämpft, um mir das Kind zurückzuholen, das du gestohlen hast. | Open Subtitles | من خلال مخاطر لا حصر لها والمصاعب غير مرقمه... ... لقد قاتلوا في طريقي إلى القلعة خارج مدينة عفريت... ... لاستعادة الطفل أن لديك المسروقة. |
| Es ist nur eine Koboldstadt. | Open Subtitles | انها ليست سوى مدينة عفريت. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 