"kollege von" - Translation from German to Arabic

• زميل
• يعمل مع

Wer ist beteiligt? Ein kleiner bebrillter Kollege von mir, der im Schatten seines brillanten Mitbewohners lebt.
حسنا، قصير، يرتدي نظارة طبية و زميل دراسى يعيش فى ظلال زميله العبقرى فى السكن

Ein Kollege von mir beschrieb es als das Entzünden eines Lichts in den dunkelsten Ecken der Welt.
زميل لي وصف هذا العمل بـ إشعال شمعة .. في أكثر الأماكن ظلمةَ في العالم.

Ich glaube, dass ein Kollege von Ihnen sie festhält - Gaines.
لدي سبب للأعتقاد ان من يحتجزهم زميل لك يدعى "جينز"

Waren Sie der Kollege von unserem Onkel Dusty?
أأنت (ترافيس) الذي كان يعمل مع العم (داستي)؟

Er war ein Kollege von Hanley.
كان يعمل مع هانلي

Ein Kollege von mir verschrieb kürzlich dem niederländischen Botschafter Cumadin.
زميل لي للتو أخضع السفيرة الهولندية لفحص طبي

Es ist kein Fremder, an den du überwiesen wirst, sondern ein Kollege von mir.
هو ليس بغريب و بعض المستشفيات نصحتك بذلك هو زميل لى

Ein Kollege von mir ist auf Aggressionsverhalten spezialisiert, ich kann Ihnen seine Nummer geben.
أتدري , لدي زميل متخصص في السلوك العدواني و الإضطرابات , أستطيع أن أعطيك رقم هاتفه

In dieser Zeit begingen Prominente, Sportler und selbst ein guter Kollege von Ihnen Selbstmord.
و في خلال ذلك الوقت ، مشاهير و رياضيون و حتى زميل لك قد أنهوا حياتهم

Ein Kollege von mir nahm im Mittleren Westen der USA in der Umgebung eines Teiches auf, der vor vielleicht 16.000 Jahren am Ende der letzten Eiszeit entstanden war.
زميل لي كان يسجل في الاميريكان ميدويست حول هذه البركه التي قد شُكلت ربما منذ 16،000 سنه مضت في نهاية العصر الجليدي الأخير.

Wir müssen feststellen, dass er ein sehr guter Kollege von Einstein ist.
يجب أن نقول بأنه زميل جيد لآينشتاين.

Aber ein gewisser ehemaliger Kollege von mir machte einen großen fehler.
لكن هناك وفت ... لذكر مثال واحد زميل سابق لي ... ، الذي اقترف غلطة كبيرة غلطة حياته

- Das ist John Dowd, ein Kollege von mir. - Guten Morgen, John.
هذا جون دود، زميل لي صباح الخير جون

"Dr. Jung ist ein guter Freund und Kollege von mir,
د. جونق صديق عزيز و زميل مهنه أعتقد

Ein Kollege von mir... hat mir gerade etwas erzählt, das ich vorher nicht wusste.
زميل لي أخبرني بشيء لم أكن أعلمه من قبل

Ich bin ein Kollege von Wendy Lee und auch ihr Freund.
انا زميل ويندي لي وأنا حبيبها أيضا

Eine Kollege von mir in Berkeley, er und ich haben Triceratops untersucht.
زميل لي في بيركلي (جامعة كالفورنيا) هو و أنا كنا نبحث في ترايسيراتوبس ( ديناصورات ثلاثية القرون)

Joey ist ein Kollege von Ihnen.
جوى زميل مدخل بيانات

Ein Kollege von Alexis.
(كان يعمل مع (ألكسيس