Schaltet man die Lichter des U-Bootes aus, kann man die Biolumineszenz beobachten - Das Licht, dass sie bei der Kollision mit dem Netz erzeugen. | TED | وعندما تطفىء اضواء الغواصة يمكنك حينها من ان تشاهد الضوء الحيوي الصادر عنها ان هذه الاضواء تتولد عند الاصطدام بالشباك |
Ein junger Forscher meines Teams schlug vor, die Geschwindigkeit der Rotation der Kollision zu erhöhen. | TED | اقترح عالم شاب في فريقي أن نحاول تغيير دوران الاصطدام العملاق. |
Wir bringen ihn so lange in den Hyperraum, dass es keine Kollision gibt. | Open Subtitles | نحن نخرجه من الفضاء الطبيعي لمدة طويلة بما فيه الكفاية لتفادي الإصطدام بالأرض |
PILOT (IN AUFNAHME): Etwas stimmt nicht. Wie eine Kollision in der Kabine. | Open Subtitles | ،هناك خطب ما شعرت بنوع من الإصطدام بالقمرة |
Man kann nicht vorhersagen, welche Art von Teilchen bei einer bestimmten Kollision erzeugt werden. | TED | لا يمكننا معرفة نوع الجسميات التي سينتج عنها التصادم بكل دقة.. في أي تصادم فردي. |
Das sind aus der Flugzeuge vom Himmel fallen und Kollision mit der Erde, Menschen. | Open Subtitles | التي تسقط من السماء و من الطائرات و تصطدم بالأرض، و بالناس |
Eine Änderung führt zu einer Kollision. Was wollen Sie dann machen? | Open Subtitles | تحويل الاكسبريس الفضى سيتسبب فقط فى الاصطدام بقطار اخر |
Die Chancen, solch einen Sturz zu überleben, sind etwa so hoch wie die, eine Kollision mit einem Asteroiden zu überleben. | Open Subtitles | احتمالات الموت جراء سقوط كهذا تعادل تقريبا احتمالات الوفاة من الاصطدام بالكويكب،،، ثم |
Dem Empfänger wird es womöglich nicht möglich sein eine Kollision zu vermeiden. | Open Subtitles | المستلم قد لا يكون قادرا على تجنب الاصطدام |
Diese Rate ist viel zu gering, für das, was wir von dieser Kollision erwarten. | Open Subtitles | هذا المعدل منخفض جدا لما نتوقعه من هذا الاصطدام |
Über die Ursachen der Kollision ist wenig bekannt, | Open Subtitles | معلومات قليلة حول ماادى الى الاصطدام |
- Drohende Kollision auf Backbord. - 30 Meter. Auf Aufprall vorbereiten. | Open Subtitles | الاصطدام وشيك ، بجانب الغواصة - ـ 100 قدم |
Nun habe ich die Kollision durch eine Schrapnellvorführung simuliert. | Open Subtitles | والآن قمت بمحاكاة الإصطدام بإستخدام الإبصار المتقدم |
Und da fährt der 81 über ein Rotlicht, 30 Sekunden vor der Kollision. | Open Subtitles | وهاهي الشاحنة 81 تُسارع الإشارة الحمراء، بـ 30 ثانية قبل الإصطدام. |
Solch eine Kollision hat die Dinosaurier ausgelöscht, zusammen mit dem meisten anderen Leben zu jener Zeit. | Open Subtitles | مثل الإصطدام الذى جعل الديناصورات تنقرض مع كل الكائنات الحية أنذاك |
Entfernung zur Kollision: 1.850 Meter. | Open Subtitles | المسافة حتى الإصطدام حوالي1850 متر |
Entfernung zur Kollision: 10 Meter. | Open Subtitles | بقي 10 أمتار على الإصطدام عشرون |
Tungsten-Fäden sind elastisch, wenn die Scheinwerfer bei der Kollision an sind. | Open Subtitles | و لكنها سوف تتمدد إذا كان المصباح الأمامي يعمل في وقت التصادم |
Eine unvermeidliche Kollision zwischen Mensch und Technologie. | Open Subtitles | تصادم ما بين البشرية والتقنية لا يمكن تجاهله. |
Ich meine, ich stelle mir die Kollision eines Käfers gegen eine Frontscheibe vor. | Open Subtitles | أعني، أنا أتخيل حشرة تصطدم بزجاج سيارة ما مدى بعد تخميني؟ |