"kollisionskurs mit dem" - Translation from German to Arabic

• مسار تصادمي مع

- Was ist los? Ich bringe uns auf Kollisionskurs mit dem Torpedo.
سأضع سفينتنا في مسار تصادمي مع قذيفة السفن،

Kollisionskurs mit dem Energiekern setzen?
على مسار تصادمي مع مصدرالطاقه؟

Der russische Präsident Wladimir Putin stachelt offen und im Geheimen den Separatismus in der Ost-Ukraine an, und er hat unter völliger Umgehung des Völkerrechts das einseitige Recht Russlands geltend gemacht, dort zu intervenieren. Russlands provokante Politik bringt das Land auf Kollisionskurs mit dem Westen.
نيويورك ــ إن المخاطر المترتبة على الأزمة في أوكرانيا جسيمة إلى حد يفوق حتى المبالغات. فالرئيس الروسي فلاديمير بوتن يحرض في السر والعَلَن على الانفصال فثي شرق أوكرانيا، وقد أعلن أن روسيا صاحبة الحق منفردة في التدخل هناك، في انتهاك كامل للقانون الدولي. والواقع أن سياسات روسيا الاستفزازية تجعلها على مسار تصادمي مع الغرب.