"koma liegt" - Translation from German to Arabic

• غيبوبة
• غيبوبه

Ein Junge, der vier Jahre im Koma liegt, buddelte hier die Gräber aus?
الفتى الذي في غيبوبة لاربع سنوات اتى الى هنا وحفر هذه القبور ؟

Wenn er vom Bus überfahren wurde und im Koma liegt?
ماذا لو صدمته حافلة وهو فى غيبوبة ولا يستطيع إخبار أحد بمكاننا؟

- Nur, dass er im Koma liegt. - Das ist kein echtes Koma.
عدا حقيقة كونه فى غيبوبة إنها ليس غيبوبة فعليا

Außerdem ist mein Mandant der einzige Versorger seiner Frau und seiner Mutter, die derzeit im Krankenhaus im Koma liegt.
و أحب توضيح أن موكلي هو العائل الوحيد لزوجته و أمه، و التي غارقة في غيبوبة عميقة و نحن نتحدث الآن

Der Job ist wohl zu Ende, wenn die Zielperson im Koma liegt. Ich bin am Überlegen, dich gehen zu lassen.
حسنا, اعتقدان الوظيفه تكون الى حد ما منتهيه عندما ينتهى حال الهدف بى غيبوبه

Der Patient, der seit zwei Jahren im Koma liegt, liegt immer noch im Koma.
مبارك لك المريض الواقع في غيبوبة منذ سنتين فأكثر لازال بغيبوبة

Wenn er im Koma liegt, müssen Sie Entscheidungen für ihn treffen.
و ابنك في غيبوبة أنت من سيتخذ قراراته الطبية

Wie sag ich seiner besten Freundin das er für den Rest seines Lebens im Koma liegt?
كيف أخبر صديقته المفضلى أنه سيكون في غيبوبة لبقية حياته؟

Sie vögeln Ihre Freundin, während sie im Koma liegt.
تضاجع عشيقتك بينما هي في غيبوبة هذا مقرف

Gut, dass sie im Koma liegt, sonst hätten wir uns ihre hämische Freude anhören müssen.
من الأفضل أنها في غيبوبة وإلا لاضطررنا إلى التعامل مع احتجاجها

Zu dumm, dass sie im Koma liegt, ansonsten hätten wir sie einen Test machen lassen können, der uns sagt warum.
عليك إجراء اختبار وظائف الكلى أجل، فقط لو لم تكن في غيبوبة لكنّا أجرينا لها إختباراً لمعرفة سبب دخولها في غيبوبة

Aber ich kann nicht zulassen, dass jemand behauptet, der Grund dafür, dass unser Sohn im Koma liegt, sei die Abwanderung seiner Seele in eine andere Dimension.
ويخبرنا أن السبب وراء غيبوبة إبننا هو أن روحه طفت إلى مكان ما في بُعد آخر.

Wenn Sie wissen möchten, ob sie wirklich im Koma liegt, ist alles, was Sie tun müssen sie zu fragen.
اذا ما اردت ان تعرف انها فعلا بحالة غيبوبة كل ماعليك فعله هو ان تسألني

- Warum haben sie aufgehört zu reden? - Äh... Vielleicht, weil Lauryn im Koma liegt und seit etwa einem Jahr an einem Beatmungsgerät liegt.
لماذا توقفتا عن التواصل؟ ربما بسبب أنَّ لورين نائمةً في غيبوبة

Ich war mir sicher, dass er für immer im Koma liegt.
كنت متأكدة أنه سيكون في غيبوبة طوال حياتي

Was sagt man überhaupt zu jemand, der im Koma liegt?
ماهو الشيء الذي تقوله اصلا لشخص في غيبوبة

Er kann nicht hier sein, da er im Koma liegt.
لقد وقع في غيبوبة , ولن يستطيع الحضور اليوم .

Ihr Gehirn ist extrem aktiv für jemand der im Koma liegt.
عقلها نشيط جدا بالنسبة لشخص في غيبوبة

Vor einem Monat wurde ein Kerl aus der Nachschicht... beim ficken von Mrs. Hebert, die im Koma liegt, erwischt.
قبل شهر ,واحد من المناوبين فـي الليل كشـف وهو يضاجع السيده هيبيرت التي في غيبوبه

- Es ist ein Wunder, dass er im Koma liegt.
اذا كان واقفاً لكان ميتاً الان انها معجزه انه في غيبوبه حتي

Ein Typ, der im Koma liegt!
الرجل لديه عقده وهو الان في غيبوبه