"kommandant der" - Translation from German to Arabic

• قائد
• القائد الأعلى لأسطول

Kommandant der Streitkräfte der Vereinigten Staaten von Amerika.
قائد القوات المسلحه فى جيش الولايات المتحده الامريكيه

Colonel, das ist Malek, Kommandant der evakuierten Tok'ra-Basis.
كولونيل أونيل، هذا مالك، قائد قاعدة التوكر التي أجليناها

Colonel William Ronson, Kommandant der Prometheus.
اسمح لي أن أقدم لك العقيد رونسون قائد هذه السفينة

Kommandant der Sondereinheit meldet, Schüsse kamen aus dem neunten Stock.
سيدتي، قائد البي تي يو يقدم تقريره صوت العيار الناري قادم من الطابق التاسع

Ich bin Thor, Oberster Kommandant der Asgard-Flotte.
أنا "ثور"، القائد الأعلى لأسطول الأسغارد

Arm... Dank mir wurdest du ein Ritter und warst Kommandant der Stadtwache.
تحت رعايتي أصبحت فارساً وأصبحت قائد حُراس المدينة

Als Lord Kommandant der Nachtwache lie er die Wildlinge durch die Mauer, um sie vor groer Gefahr zu schützen.
كونه قائد الحراسة الليلية، سمح للبرابرة بعبور جنوب الجدار لأجل حمايتهم من خطر مُحدق.

Im Mai 2009 kündigte der General Kevin Chilton, Kommandant der Nuklearen Streitkräfte von Amerika an, dass im Falle einer elektronischen Attacke gegen Amerika alle Optionen auf dem Tisch lägen.
في مايو 2009، الجنرال كيفن شيلتون، قائد القوات النووية الأميركية ، وذكر أنه في حال وقوع هجمات الكترونية على الولايات المتحدة ، سوف تكون جميع الخيارات مطروحة على الطاولة.

Grant, Colonel Reid, Kommandant der Operation.
جرانت ، هذا العقيد ريد ، قائد العمليات .

Ich bin General Montgomery, Kommandant der Pazifischen Luftflotte.
"أَنا الجنرال "مونتغومري قائد القوات الجويه البحريه

General Montgomery, Kommandant der US Air Force.
"أَنا الجنرال "مونتغومري قائد القوات الجويه البحريه

Sie waren Kommandant der Spezialeinheit und 2. Offizier unter Colonel Childers!
كابتن لي, أنت كنت قائد " فريق "الفخ والمسؤول الثانى تحت الكولونيل شيلديرز فى اليمن؟

Anführer der Invasion von Melbourne '66. Kommandant der NATO-Allianz.
قائد احتلال "ملبورن" عام 1966 وقائد حلف شمال الاطلنطى

Ich bin William Ronson, Kommandant der Prometheus.
انا العقيد ويليام قائد بروميثيوس

Linker Kommandant der Xiaowei-Garde Cheng Meng,
قائد حرس " زياوي " الأيسر " شينغ مينغ ",

Ob als Lord Kommandant der Nachtwache oder als blauäugiger Kadaver, er ist weit weg von Zuhause.
وسواء كان قائد الحرس الليلي... أو تحول لجثة زرقاء العينين... فهو على بعد كبير من المنزل.

er war zuletzt Kommandant der dritten US Armee...
آخرها منصب قائد الجيش الثالث الأمريكي

Als ich Lord Kommandant der Nachtwache war... richtete ich Verräter hin.
عندما كنت قائد "حرس السور" أعدمت من قاموا بخيانتي

Rouhani scheint den weiteren Ausbau des Wirtschaftsimperiums der Revolutionsgarden gestoppt zu haben. Der Kommandant der Revolutionsgraden, General Mohammad Ali Jafari, hat seine Feindseligkeit gegenüber Rouhanis Regierung öffentlich zum Ausdruck gebracht, während General Hassan Firouzabadi, Stabschef der Streitkräfte, im Gegenzug seine Unterstützung für den Präsidenten erklärt hat.
ومع هذا فإن التوتر يجيش تحت السطح. ويبدو أن روحاني نجح في إيقاف توسع إمبراطورية الحرس الثوري الاقتصادية. وقد أعرب قائد الحرس الثوري الجنرال محمد علي جعفري علناً عن عداوته لإدارة روحاني، في حين رَدّ الجنرال حسن فيروزبادي رئيس أركان القوات المسلحة بالإعراب عن دعمه للرئيس.

Schließlich bin ich Kommandant der Prätorianer-Garde.
أنا قائد الحرس الامبراطوري.

Hallo. ich bin Thor, Kommandant der Asgard-Flotte.
(مرحباً. أنا "ثور"، القائد الأعلى لأسطول (آسغارد