"kommerzieller" - Translation from German to Arabic

• تجارية
• تجاريا
• تجاري

Die erste Angriffswelle war als kommerzieller Charterflug getarnt.
الموجة الأولى من الهجوم جاءت بتنكر على شكل طائرات تجارية مستأجرة

Dass nahezu alle Beziehungen zu unseren Mitmenschen kommerzieller Natur sind?
واكتشفنا أنه عمليا جميع علاقاتنا التي توسطت بيننا ولإخواننا من بني البشر بأنها إعلانات تجارية

Ein kommerzieller Interessent, der mein Partner ist, besitzt seit kurzem drei der Grundstücke.
مصالح تجارية أربطها مع ملاك حاليين لثلاثة من الممتلكات

Phil Collins' Solokarriere scheint kommerzieller und von daher viel befriedigender zu sein.
مشوار فيل كولينز الفردي يبدوا تجاريا أكثر وأكثر ارضاءا من ناحية معينة

- dass die Ressourcen auf rechtmäßige Weise und auf fairer kommerzieller Grundlage auszubeuten sind, damit sie dem Land und seiner Bevölkerung zunutze kommen.
- وجوب استغلال هذه الموارد بطريقة مشروعة وعلى أساس تجاري عادل لصالح جمهورية الكونغو الديمقراطية وشعبها.

Er war auf dem Weg, ein Beststeller zu werden, doch in seiner Endfassung wurde er ein kommerzieller und kritischer Flop.
من الممكن أن تصبح أكثر الروايات مبيعا لكن في طباعتها الأولية كانت تجارية وسيئة للغاية

Obwohl es ein kitschiger kommerzieller Feiertag ist, musste ich zugeben, mein eigenen vernarrten Valentin zu haben, fühlte sich ziemlich gut an.
على الرغم من أنها عطلة تجارية علي أن أعترف امتلاك بطاقة لي بعيد الحب شعرت بشعور جيد جداً

Jeder Vertragsstaat zieht in Erwägung, die erforderlichen gesetzgeberischen und sonstigen Maßnahmen zu treffen, um folgende Handlungen, wenn sie im Rahmen wirtschaftlicher, finanzieller oder kommerzieller Tätigkeiten vorsätzlich begangen werden, als Straftaten zu umschreiben:
تنظر كل دولة طرف في اعتماد ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم الأفعال التالية، عندما ترتكب عمدا أثناء مزاولة أنشطة اقتصادية أو مالية أو تجارية:

Die Luftfahrtbehörde sagt, dass sie ein Flugzeug verfolgten, das angeblich ein kommerzieller Flug sein sollte, mit Start in Bogota.
إدارة الطيران الفيدرالية قالت أنهم كانوا يتعقبون الطائرة التي تفترض ان تكون رحلة تجارية "المنطلقة من "بوغوتا

Aber TiVo ist ein kommerzieller Fehlschlag.
(ضحك) ولكن تيفو تجربة تجارية فاشلة.

"Jacuzzi" ist ein kommerzieller Markenname.
جاكوزي" علامة تجارية دعائية"

4. erklärt erneut, dass die natürlichen Ressourcen der Demokratischen Republik Kongo auf transparente und rechtmäßige Weise sowie auf fairer kommerzieller Grundlage auszubeuten sind, damit sie dem Land und seiner Bevölkerung zunutze kommen;
4 - يكرر أن استغلال الموارد الطبيعية لجمهورية الكونغو الديمقراطية ينبغي أن يتم بشفافية وبصورة قانونية وعلى أساس تجاري عادل، ليعود بالنفع على البلد وشعبه؛