Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"kommt das alles" - Translation from German to Arabic
-
يأتي كل هذا
-
جاء كل هذا
-
أتى كل هذا
| Wo kommt das alles plötzlich her? | Open Subtitles | من أين يأتي كل هذا ؟ |
| Wo kommt das alles her? | Open Subtitles | من أين جاء كل هذا .. ؟ |
| Wo zum Teufel kommt das alles plötzlich her? | Open Subtitles | ، من أين جاء كل هذا فجأة؟ ! |
| - Woher kommt das alles? | Open Subtitles | لا أعلم من أين أتى كل هذا. |