Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"kommt zu sich" - Translation from German to Arabic
-
يستعيد وعيه
-
يفيق
-
يستفيق
| Er kommt zu sich. | Open Subtitles | إنه يستعيد وعيه كابا |
| - (flüstert) Oh, Gott! - Er kommt zu sich, Sir. | Open Subtitles | إنه يستعيد وعيه يا سيدى |
| Er kommt zu sich. | Open Subtitles | إنه يستعيد وعيه |
| Er kommt zu sich. | Open Subtitles | أيها الطبيب ، إنه يفيق .. |
| Er kommt zu sich. | Open Subtitles | إنه يفيق |
| Er kommt zu sich. | Open Subtitles | -يبدو أنّه يفيق . |
| Er kommt zu sich. | Open Subtitles | إنه يستفيق. |
| Er kommt zu sich. | Open Subtitles | إنه يستفيق |
| - Er kommt zu sich. - OK. | Open Subtitles | انه يستعيد وعيه |
| Er kommt zu sich. | Open Subtitles | إنه يستعيد وعيه |
| - Er kommt zu sich. | Open Subtitles | - اجل انه يفيق |