"kompliziert ist" - Translation from German to Arabic

• معقدة
• معقّد
• معقّدة
• معقداً
• معقد
• التعقيد

Wenn Sie jemals ein Bild von einem Elektronenmikroskop gesehen haben, sehen Sie dies. Das alles sieht gleich aus, dann gibt es diesen Teil hier drüben, der so unglaublich kompliziert ist.
إذا نظرت إلى صورة بالمجهر الإلكتروني سترون هذا. كل هذا يبدو متشابها، وبالتالي فهذه القطعة هنا معقدة بشكل لا يصدق.

Ich hätte nicht gedacht, dass das Leben in der Ehe so kompliziert ist.
أنا لم أعرف أن حياة المتزوجين ستكون معقدة جدا

Yeah, nun, weißt Du, Du hast selbst gesagt, dass Dein Leben im Augenblick kompliziert ist, was auch immer das bedeutet.
أجل، حسن، أوَتعلم؟ لقد قلتها بنفسك حياتك معقدة الآن، أيّاً كان ما يعنيه ذلك

Wenn mein Liebesleben nicht so kompliziert wäre, wie etwas, das... wirklich kompliziert ist, was mir gerade nicht einfällt, würde ich sicherlich deine Zähne begutachten und mit dir einen Ausritt machen.
لو لم تكن حياتي العاطفية معقّدة بشيء هو... معقّد للغاية، لا أستطيع تخيّله الآن

Ich weiß, dass das alles kompliziert ist, aber du kannst glücklich sein.
أعرف أنّ المسألة معقّدة لكنْ بإمكانك إيجاد السعادة

Wenn du sie mir einfach erzählen würdest, würde dir klar, dass es nicht kompliziert ist.
أراهن أنك إن أخبرتني بالقصة فلن يكون الأمر معقداً أبداً

Wenn es kompliziert ist, dann hat der Verrückte einen Dachschaden.
وإن كانت معقدة فصديقنا المخبول لديه تخرب في الدماغ

Ich kann nicht glauben, dass deren Gesellschaftspolitik so kompliziert ist.
لا أستطيع أن أصدق بأن السياسة الإجتماعية معقدة هكذا

Nun, du weißt, dass menschliche Sexualität kompliziert ist.
حسناً، عزيزي، تعلم، أن حياة الأنسان الجنسية معقدة

Ich wusste, dass dein Leben kompliziert ist, aber ich wusste nicht, dass es so kompliziert ist.
علمت بأن حياتك معقدة لكن لم أعلم بأنها بهذا الشكل

Ich sage, dass meine Beziehung zu ihr kompliziert ist und es mir manchmal schwerfällt, sie zu verstehen.
أقول أن علاقتي بها معقدة لدرجة أنه من الصعب عليّ فهمها أحيانًا

Deutsch ist eine der schwersten Sprachen, die man lernen kann... weil die Grammatik höchst kompliziert ist.
تعلمين, ان اللغة الألمانية هي واحدة من أصعب اللغات في العالم للتعلم لأن قواعدها معقدة للغاية

Ich meine, kompliziert ist wahrscheinlich nicht das richtige und nicht das falsche Wort.
ربّما معقدة ليست الكلمة المعبّرة، لكنها ليس الكلمة الخطأ.

Ich weiß es klingt kompliziert; ist es nicht --
أعرف أنها تبدو معقدة ; لكنها ليست كذلك --

Es ist nur so, dass mein Leben im Augenblick sehr kompliziert ist.
الأمر فقط أنّ حياتي معقدة جدّاً الآن

Schauen Sie, ich weiß, dass das Leben kompliziert ist. Das ist bei jedem so.
نمطُ حياتكِ معقّد حياة الجميع كذلك

Zu kompliziert ist die Menschenwelt.
حياة البشر معقّدة جدّا

Schmidt, so kompliziert ist es wirklich nicht.
-شميت)، الأمر ليس معقداً لهذه الدرجة)

keine Wissenschaft sei. Und damit meinen sie, dass eine Wissenschaft sehr kompliziert ist, während unser Problem hier sehr simpel ist.
ليس كعلم الصواريخ والمعني بذلك هو ان علم الصواريخ معقد للغاية والمشكلة التي نتحدث عنها الان في غاية السهولة

Das ist gut zu wissen und kompliziert ist es auch nicht.
هذه معلومة جيدة يجب ان تكون في الحسبان وهي ليست بذلك التعقيد