"komplizierter als" - Translation from German to Arabic

• أكثر تعقيداً من
• أكثر تعقيدا من
• أعقَد من
• معقد أكثر من
• معقدة أكثر من
• أكثر تعقيداً مما
• أكثر تعقيدًا من

Aber der moderne Aktienmarkt ist eindeutig komplizierter als seine ursprüngliche Verkörperung.
ولكن البورصة الحديثة هي أكثر تعقيداً من تجسيدها الأصلي.

Na ja, wir mussten natürlich eine Geschichte erfinden, aber es ist komplizierter als das.
حسناً، بالتأكيد، كان علينا اختلاق قصة لكن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

- Nun, es sieht leicht aus... aber es ist komplizierter als einen Schalter umzulegen.
كما تعلمون ، هذا قد يبدو سهلا ، لكنه فى الواقع أكثر تعقيدا من مجرد ضغط زر

Es ist komplizierter als das. Sogar sehr.
الأمر أكثر تعقيدا من ذلك أعقد قليلًا

Weißt du, es ist komplizierter als das.
-لا أقوى على سماع كذبة أخرى . -الأمر أعقَد من ذلك .

Es ist viel komplizierter als das.
(انه معقد أكثر من ذلك, الآن الرقيب (ميلفن

Eine Beziehung ist komplizierter als Pommes.
حسناً، العلاقة معقدة أكثر من البطاطا المقلية.

Es ist komplizierter, als es scheint.
الأمور أكثر تعقيداً مما يبدو لهم

Nichts ist komplizierter als die Wahrnehmung.
لا شيء أكثر تعقيدًا من الإدراك الحِسيّ.

Es ist auch etwas komplizierter als eine direkte Rückführung.
كما أنّ الأمر أكثر تعقيداً من مجرّد تعقّب

Sieh mal, Süße, es ist viel komplizierter als das.
اسمعي ياعزيزتي الأمر أكثر تعقيداً من هذا

Ein Teenager ist komplizierter als ein Rauchmelder, okay, Genie?
الاهتمام بمراهقة أكثر تعقيداً من إصلاح إنذار الحريق، أفهمت يا عبقريّ؟

Dieses Projekt ist im Moment komplizierter, als alles andere, an dem er gearbeitet hat.
هذا المشروع حقاً أكثر تعقيداً من أي شيء تعامل معه

Es ist komplizierter, als mich nackt auszuziehen und zu sagen: "Nimm mich."
الامر أكثر تعقيداً من مجرد التعري أمامه ومراودته عن نفسه

Ich meine, offensichtlich ist die DNA etwas komplizierter als das.
أعني, بالتأكيد بأن الحمض النووي أكثر تعقيداً من هذا.

Manchmal sind die Dinge komplizierter als das.
أحياناً تكون الأمور أكثر تعقيدا من ذلك.

Es ist schon etwas komplizierter als das.
إنها أكثر تعقيدا من ذلك

Es ist komplizierter, als du denkst.
أنه أكثر تعقيدا من ما تعتقدين

Es ist etwas komplizierter als das.
الأمر أعقَد من ذلك قليلًا.

- Donna, es ist etwas komplizierter als das.
-دونا)، الأمر أعقَد من ذلك) .

Es ist komplizierter als das.
-إنّه معقد أكثر من ذلك .

Es ist noch komplizierter als das, aber das hier sollte ausreichen.
إنها معقدة أكثر من هذا، لكن هذه ستعمل.

Es ist wesentlich komplizierter als es sich anhört.
إِنَّ الأمر أكثر تعقيداً مما يبدو عليه

In der Medizinschule... lernst du, dass es viel komplizierter als das ist.
في كلية الطب... تتعلم، أن الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.