"kompliziertes" - Translation from German to Arabic

• معقدة
• معقّدة
• مُعقدة
• معقداً
• معقد
• مُعقد
• معقدةٍ
• معقدا

Wenn eine Ameise auf eine andere trifft, geht es nicht darum, welche Ameise das ist, und sie übertragen eigentlich kein kompliziertes Signal und keine Nachricht.
عندما تلتقي نملة بأخرى، لا يهم أي نملة كانت، في الواقع لا يتناقلون أية إشارات أو رسائل معقدة.

Wie lösen wir ein wirklich komplexes -- die Welt ist voller komplizierter Probleme -- wie löst man ein richtig kompliziertes Problem?
كيف يمكنك حل مشكلة معقدة حقا العالم مليء بالمشاكل المعقدة كيف يمكن حل مشكلة معقدة حقا؟

Also wird aus ihnen ein kompliziertes, sich selbst montierendes Schachbrett.
وكما ترون هذه البلاطات تتشكل بصورة ذاتية معقدة على شاكلة لوح شطرنج

Nein, ich habe nur ein... kompliziertes Verhältnis was Clowns betrifft.
علاقة معقّدة مع المهرّجين. انضمّ للنادي.

Kinder, ich überspringe die Zockerei. Wie gesagt, es war ein kompliziertes Spiel.
يا أولاد سأتجاوز فترة المُقامرة لانه كما قلت هي لعبة مُعقدة جداً

Wir nehmen also etwas sehr kompliziertes, wandeln es in Töne um, eine Sequenz von Tönen, und produzieren damit etwas sehr kompliziertes in den Köpfen von anderen.
ولكننا نأخذ شيئاً معقداً جداً، ونحوله إلى أصوات، تسلسل من الأصوات، وننتج شيئاً معقداً جداً في أذهانكم.

Du sagtest, Du würdest dieses Kind in ein Loch werfen. Babysitten. Nichts kompliziertes.
قلت لي أن أبقي هذا الصبي في مأمن، أجالسه، لا شيء معقد

Die Zone ist ein sehr kompliziertes System... von Fallen, oder so was, und die sind alle tödlich.
... المنطقه مكان نظامه مُعقد جداً ملىء باالفخاخ . وجميعها مميت

Wie ich schon sagte, kompliziertes Spiel.
مثلما قلت ، لعبةٌ معقدةٍ للغاية

Nur wenn man ihn aus sehr großer Entfernung betrachtet und untersucht, merkt man, dass es sich um ein sehr verwobenes, kompliziertes Design handelt.
عندم تنظر إليها من بعد فقط وتحاول إكتشافها تدرك كم هي معقدة التركيب وبالغة الدقة في التصميم، صحيح؟

Sieh mal, entschuldige, ich habe ein etwas kompliziertes Leben.
فقد بدأت الهجرة اسمعي، آسف فحياتي معقدة بعض الشئ

Wir müssen verstehen... dass das ein unglaublich kompliziertes Gerät ist.
حسنا ً ، يجب أن نفهم أن هذه الآلة معقدة جدا ً

Er ist zu alt, um ein kompliziertes Passwort zu haben.
إنه كبير جداً لكي يكون لديه كلمة مرور و معقدة

Du hast gerade ein ziemlich kompliziertes Gefühl ausgedrückt, das jeder hier nachempfinden kann.
أيتها الفتاة أفصحت عن مشاعر معقدة للتو لدرجة أن الجميع استطاعوا أن يربطوا أنفسهم بها

Ein besonders kompliziertes Bild bietet sich im wirtschaftlichen und sozialen Bereich.
93 - والصورة معقدة على نحو خاص في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي.

Wir Astronauten ... Das Shuttle ist ein sehr kompliziertes Fahrzeug; das komplizierteste, jemals gebaute Fluggerät.
في مهنة رائد الفضاء - المكوك هو وسيلة نقل معقدة جدًا؛ إنها آلة الطيران المبنية الأكثر تعقيدًا على الإطلاق.

Wie gesagt, beginnen wir als erstes mit einem einfachen Bluttest – keine Strahlung, kein kompliziertes Equipment – ein einfacher Bluttest.
أولاً، كما قلتُ سابقًا نبدأ بفحص دم بسيط -- لا إشعاعات ولا معدات معقدة -- فحص دم بسيط فحسب.

- Info über ein kompliziertes Mädchen.
بصيرة ضعيفة داخل فتاة معقّدة جداً

Und ich will ein kompliziertes Leben, in dem ich auch so lieben kann.
وأنا أريد حياة مُعقدة حيث يمكنني أن أحب فيها هكذا

Wenn man etwas derart kompliziertes wie Liebe in sich aufstaut wird man nur krank davon.
...لو أبقيت شيئاً ما معقداً مثل الحبّ بداخلك سيجعلك مريضاً

Das ist eben ein extrem kompliziertes Thema, teilweise deshalb, weil die Dinge, die wir schön nennen, so unterschiedlich sind.
حاليا هذا الموضوع معقد جداً، بشكل جزئي ويرجع هذا لسبب وهو بأن الأشياء التي تسمى جميلة تختلف تماما عن بعضها البعض

kompliziertes Geschäft.
إنه عمل مُعقد جداً

Wie ich schon sagte, kompliziertes Spiel.
مثلما قلت، لعبةٌ معقدةٍ للغاية

Wenn wir zuhören, wenn die Technologie sagt, dass etwas kompliziertes benötigt wird und etwas Einfacheres verspricht.
أن نستمع عندما تقول التكنولوجيا أنها ستأخذ شيئا معقدا و تعد بشيء أكثر بساطة.