"kompromittiert" - Translation from German to Arabic

• للخطر
• مساومة
• المساس
• كُشف
• تم كشفك
• للشُبهة

Und selbst wenn er nicht herausgefunden hat, dass Sie zum FBI gehören, wird er verdammt sicher wissen, dass Sie kompromittiert wurden.
وحتّى لو لم يكتشف أنّك ضابط دسّته المباحث فهو يعرف بالتأكيد بأنّك معرّض للخطر سيكون ذلك مهمّة انتحاريّة

Nun ja, wenn er riechen kann, was ich gerade in ihrem Atem rieche, dann wäre die Glaubwürdigkeit dieses Falles kompromittiert.
حسنا ان كان قد شم ما استطيع انا ان اشمه من انفاسك الآن استقلالية و نزاهة هذا التحقيق ستكون معرضة للخطر

Aberdadu ein guterMensch bist, würdest du mich nie in eine Lage bringen, die meine Ehre kompromittiert.
لكنرؤيتككرجلطيب ... أعرف بأنك لن تضعني أبداً في موقف فيه مساومة على شرفي

Das bedeutet, der Spielleiter wusste, dass der Ort kompromittiert war.
ولكن قبل أن يصل خبر الجريمة إلى الإعلام وهذا يعني أن مصمم اللعبة عرف أن الموقع تم المساس به

Alles ist kompromittiert.
كنّا على تواصل مع (باور)، ومع الإستخبارات المركزية، كُشف كلّ شيء.

Sie wurden kompromittiert.
لقد تم كشفك.

Aber ich habe Geld in euch gesteckt und ich möchte nicht, dass es kompromittiert wird.
لكن لديّ إستثمار فيكم يا رفاق، ولا أريد تعريضه للشُبهة.

Tun Sie das, weil Sie als Nachrichtensprecher... das Gefühl haben, dass die Integrität Ihrer Sendung kompromittiert würde?
أو حتى التضامن مع حزب سياسي. هل هذا بسبب أنك كمذيع إخباري تخشى أن تعرض نزاهة بثك الاخباري للخطر بسبب ذلك ؟

Darf ich Sie daran erinnern, es gibt noch keinen Beweis, dass er die Agency kompromittiert hat.
هل لي أن أذكّرك بأنه لا يوجد دليل بعد أنه عرض الوكالة للخطر

Steuerbord Decks kompromittiert. Bitte verlassen Sie das Schiff.
الطوابق السفلى معرضة للخطر الرجاء إخلاء السفينة

Der SECNAV ist nicht bereit, an die Öffentlichkeit zu gehen, besonders nicht, wenn die Technologie kompromittiert worden ist.
"وزير البحرية ليس جاهزا للإعلان عنها، وخصوصا لو كانت التكنولوجيا معرضة للخطر."

Notfall! Dalek-Kontrolle wurde kompromittiert.
طوارئ , سيطرة الداليك معرضة للخطر

- Sie haben die Integrität der Einheit kompromittiert.
لقد عرضت نزاهة الوحدة للخطر

Aber da du ein guter Mensch bist, würdest du mich nie in eine Lage bringen, die meine Ehre kompromittiert.
لكنرؤيتككرجلطيب ... أعرف بأنك لن تضعني أبداً في موقف فيه مساومة على شرفي

Der NSC wird mich unterstützen, wenn durch unsere Zusammenarbeit der Kampf gegen den Covenant kompromittiert wird.
مجلس الأمن القومي سيساندني عندما يعلمون عن عملنا معاً ( هو مساومة في الحرب ضد ( الكوفنانت

Unglücklicherweise muss ich sie informieren, dass ihr Konto kompromittiert wurde.
لسوء الحظ على أنّ أخبرك بأنّ حسابك تم المساس به

Das war die einzige Datei, die kompromittiert wurde.
وكان هذا الملف فقط ما تم المساس بها.

Wenn ich kompromittiert bin, dann ist er das auch.
-لو تمّ كشفي، فذلك يعني أنّه كُشف أيضًا .

Stimmt, aber du hast gesagt, Chang wurde kompromittiert, und er sagte ausdrücklich, dass du mit Waller reden sollst.
مفهوم، لكنّك ذكرت أن (تشانغ) قال إنّه كُشف وأخبرك تحديدًا أن تحدّثي (والر).

In den letzten paar Monaten haben wir bemerkt, dass Agent Reese kompromittiert wurde.
على مدى الشهرين الماضيين، لقد ورد لإنتباهنا أنّ العميل (ريس) قد تعرّض للشُبهة.

Sie sagten mir, du wurdest kompromittiert.
قالوا لي أنّك تعرّضت للشُبهة.