"konnte mir" - Translation from German to Arabic

• أتمكن

Ich konnte mir uns beide nie alt vorstellen.
لم أتمكن أبداً من أن أتخيلنا نشيخ في العمر سوية

Ich konnte mir den Abschluss nur nicht leisten.
لقد ذهبت للكلية أنا فقط لم أتمكن من التخرج.

Mein Wettspielproblem wurde so schlimm, ich konnte mir nicht einmal mehr mein Drogenproblem leisten.
مشكلتي بالمراهنة ازدادت سوءًا، لدرجة إنّي لم أتمكن من تحمُّل قيمة ادماني للخمر. -لقد عدتِ!

Ich konnte mir nicht aussuchen, wo ich geboren werde.
لم أتمكن من اختيار المكان الذي ولدت فيه

konnte mir keinen Latte für Bonnie und Clyde leisten.
(لا أتمكن من تقديم اللاتية لـ(بوني) و(كلايد --زوجين إشتهروا بجرائمهم المروعة

Ich konnte mir noch keine Details verschaffen, außer, dass es kritisch ist.
...لم أتمكن من الحصول على التفاصيل

Alles was ich bekam, war der Job im Office Hub, und sie zahlen nicht so gut und ich konnte mir keine Miete leisten, also, ja, ich schaffe es irgendwie.
كل ما أمكنني الحول عليه هو (وظيفة في شركة (أوفيس هوب ورابتها ليس ممتازاً فلم أتمكن من توفير إيجار لذا أجل أقتصد في أموري