"konnten ihn" - Translation from German to Arabic

• قادرين على
• لم نتمكن
• لم يستطيعوا
• يتمكنوا من

Die meisten fielen. Sie konnten ihn zerstückeln,... ..aber nicht töten.
معظمهم مات , لكن أخيراً كانوا قادرين على تقطيعه , لكن لم يقتلوه

Wir konnten ihn nicht lokalisieren.
لا ياسيدي لم نكن قادرين على تحديد مكانه

Wir konnten ihn nicht fassen, also er stellt sich freiwillig.
لم نتمكن من القبض عليه. أنه يستسلم طواعية.

- Ja, Kumpel, es tut mir leid. Wir konnten ihn nicht zurückholen.
نعم يا صاحبي ، أنا آسف لأننا لم نتمكن من إحضاره لك

Sie konnten ihn nicht wieder beleben.
لقد حاولوا إنعاشه ل 20 دقيقة, لكن لم يستطيعوا إنقاذه.

- Sie konnten ihn nicht verbannen. - Er war ihnen egal.
لا أدرى , ربما لم يستطيعوا نفيه بالكامل ربما لا يهتمون

- Aber sie konnten ihn nicht identifizieren. Aber dann fanden wir Ihre Polizei-Visitenkarte in seiner Tasche.
لكنهم لم يتمكنوا من معرفة هويته حينها وجدنا بطاقة عملك في جيبه

- konnten ihn noch nicht aufspüren, aber die Spurensicherung hat Fingerabrücke auf einem Knopf gefunden.
-لسنا قادرين على تتبعه . لكن وحدة مسرح الجريمة وجدت بصمة.

Und sie konnten ihn am Leben halten?
وكانوا قادرين على ابقائة حياً؟

Wir konnten ihn nicht erreichen, Sir.
لم نكن قادرين على الوصول اليه،سيدي

Aber sie konnten ihn nie festnageln, vor allem, weil er Leute hat, die die Drecksarbeit für ihn machen.
لكنهم لم يكونوا قادرين على الإمساك به... غالباً لأن لديه رجال آخرون يقومون بعمله القذر

Wir konnten ihn nie besiegen, nur neutralisieren.
نحن لم نتمكن من القضاء عليه فقط أبعدناه

Wir konnten ihn nie zu Ende spielen, weil das A der vierten Oktave kaputt war.
إننا لم نتمكن من إنهائها لأن مفتاح أي - 4، كان عاطلاً.

Mira, dein Körper wurde verletzt. Wir konnten ihn nicht retten.
ميرا، تضررت جسمك، لم نتمكن من حفظه.

Wir konnten ihn nicht retten.
لم نتمكن من إنقاذه بالطبع

Sie konnten ihn nicht besiegen. Wir haben es an einem Tag getan.
لم يستطيعوا أن يتغلبوا عليه متجمعين معاً بكل قواتهم ونحن فعلنا بيوم واحد

Sie konnten ihn nicht umbringen.
لم يستطيعوا أن يقتلوه لم يستطيعوا أن يقتلوه

Sein Signal ist schwach. Die Replikatoren konnten ihn nicht finden.
مستويات الطاقة لديه تظهر لدي بالكاد لا عجب أن الريبليكيتورز لم يستطيعوا العثور عليه

Die Ärzte konnten ihn nicht wiederbeleben.
ولكن الأطباء في موقع الحادث لم يستطيعوا إنْعاشه

Sie konnten ihn nicht runterschlucken.
ولم يتمكنوا من بلعه

Sie konnten ihn nicht reanimieren.
ولم يتمكنوا من إنعاشه.