"kontamination" - Translation from German to Arabic

• التلوث
• تلوث
• تلوّث
• عدوى
• التلوّث

Das ständige Tragen von Dosimetern ist Pflicht, ebenso wie ein offizieller Bewacher. Es gibt drakonische Strahlungsregeln und andauerndes Überwachen der Kontamination.
عليك ان تحسب جرعات الأشعاع علي الدوام وعليك أن تنبه الحكومة دوما وهناك قواعد صارمة خاصة بالإشعاع ورصد التلوث المستمر.

Für sie war die Kontamination der Umwelt nicht die schlimmste Form der Zerstörung.
التلوث البيئي بالنسبة لهم قد لا يكون أسوأ انواع الخراب.

Eine globale Kontamination. Dadurch haben sie Angst, nach draußen zu gehen.
تلوث شامل في الأرض مما يجعلهم خائفين من الخروج

Tausende Opfer fordern und Massenevakuierungen und radioaktive Kontamination in der gesamten D.C.-Region nach sich ziehen.
يمكن أن نتوقع الألاف من الضحايا عمليات إخلاء جماعية ، و تلوث إشعاعي في شتى أنحاء العاصمة

Kontamination.
تلوّث

Wenn er mit irgendetwas infiziert ist, riskieren wir so keine Kontamination.
لو أن لديه عدوى من أحد الكائنات, فلا يمكننا المخاطرة بنقل العدوى.

Draußen ist es unter 60 Grad... und alles jenseits des Haupteinganges ist abgeriegelt, vergleichbar mit einem Raumschiff, um eine Kontamination zu verhindern.
درجة الحرارة 60 تحت الصفر هناك... و كلّ ما يقع بعد المدخل الرئيسي مغلق مغلقٌ كمحطة فضاء لمنع التلوّث

Kann sich die Kontamination weiter auf der Basis ausbreiten?
هل هناك اى فرصه أن ينتشر التلوث فى القاعده

Kontamination, Sir! Strahlung im roten Bereich!
أجهزة قياس التلوث وصلت إلى الخطّ الأحمر يا سيّدي

Lassen Sie uns wenigstens die Theorie des verklumpten Bluts ausschließen, checken Sie die Blutbanken auf Fehlbezeichnungen und Kontamination.
على الأقل دعنا نستبعد نظرية الدم الفاسد راجع بنوك الدم للتأكد من التلوث ومستويات الجودة

Nicht so eine Kontamination.
لا، ليس ذلك النوع من التلوث الذي يوجب علينا فعل ذلك

Kontamination festgestellt. - Luftreinigung eingeleitet. - Chloe!
إنذار، تم اكتشاف وجود تلوث تم البدء بتشغيل تنقية الهواء

Kontamination festgestellt. Luftreinigung eingeleitet.
تم اكتشاف وجود تلوث تم البدء بتشغيل تنقية الهواء

{y:bi}Lincoln 6 Echo bleibt in Quarantäne, {y:bi}weil er der Kontamination ausgesetzt war.
يستمر وضع "لينكولن 6 إيكو" في الحجر الصحي بعد حدوث انفجار تلوث

Hier gibt's keine Kontamination."
لا يوجد هنا عدوى نحن نُقدّم السّلامة والأمن.

"Essen und Zuflucht angeboten. Frei von Kontamination."
جنَّة‏، خالية من أيّ عدوى.

"Keine Kontamination, Schutz und Sicherheit, Essen und Zuflucht."
"غذاء ومأوى، سلامة وأمن". -لا يوجد عدوى . -لقد اعتقدنا أنّهم أرسلوكم .

Gideon, wie hoch ist die Kontamination im Maschinenraum?
(غيديون)، ما مدى التلوّث الإشعاعيّ في غرفة المحرّك؟