"kontrollfreak" - Translation from German to Arabic

• مهووس بالسيطرة
• مهووسة بالسيطرة
• مسيطرة
• نزوة السيطرة
• مهوس بالسيطرة
• مهووساً بالسيطرة
• المهووس بالسيطرة

Ein Kontrollfreak wie Sie mit etwas, was Sie nicht kontrollieren können?
مهووس بالسيطرة مثلكِ مع شيء لا يمكنكِ السيطرة عليه؟

Der Regisseur ist ein wenig ein Kontrollfreak, aber sie denkt, der Film wird gut werden.
المخرج مهووس بالسيطرة لكنها تعتقد أن الفيلم سيكون جيداً

Fühle dich frei dich mir anzuschließen, weil ehrlich, du bist ein Kontrollfreak.
أنا أيضا، تفضلي بالانضمام إلي، لأنه من الواضح، أنكِ مهووسة بالسيطرة.

Aber deine Mom ist ein Kontrollfreak und meine ist schwach und suchtgefährdet.
لكنّ والدتك مهووسة بالسيطرة ووالدتي ضعيفة وتميل إلى الإدمان

Wir haben uns nicht kennen gelernt, weil ich ... Ich bin ein Kontrollfreak. Und ich hab keine Zeit für meine Nachbarn.
نحن لم نتقابل لأنى مسيطرة وليس لدى وقت لمقابلة الناس.

Nettes Mädchen, aber ein Kontrollfreak.
فتاةٌ جميلة، ولكنها تبقى مسيطرة.

Als Kontrollfreak.
نزوة السيطرة

Er wird zum Kontrollfreak und sie wird sauer und verlässt ihn.
هو يصبح مهوس بالسيطرة ثم هي تغضب وترحل

Wir überwachen ihn weiter, aber vielleicht ist er nur ein Kontrollfreak.
إذاً سنستمر بمراقبه لكن ربّما قد يكون شخصاً مهووساً بالسيطرة.

Das ist das Letzte, was ein Kontrollfreak hören will.
هذا آخر ما يود المهووس بالسيطرة أن يسمعه.

Ich mag ein Kontrollfreak sein, aber das hat uns so weit gebracht.
مرفوض. لعلي مهووس بالسيطرة لكن ذلك هو سبب ما وصلنا إليه الآن.

Gerne, aber er ist so ein Kontrollfreak, dass er lieber selbst kurzen Prozess mit sich machen will.
بكلّ سرور، لكنّه مهووس بالسيطرة لدرجة أنّه يودّ قتل نفسه بنفسه.

Falls du es noch nicht gemerkt hast, ich bin ein kleiner Kontrollfreak.
إن لم تكن قد لاحظتَ، فأنا مهووسة بالسيطرة

Das liegt daran, dass du ein Kontrollfreak bist, der die Kontrolle verloren hat.
هذا لأنّك مهووسة بالسيطرة فقدَت السيطرة.

Seine Mutter... Ich meine, sie ist ein Kontrollfreak, anmaßend, manipulierend...
أمه أعني , إنه مسيطرة

Lila, er ist ein Jesus-verrückter Kontrollfreak, der dich zu einem Jungfräulichkeitspakt zwang.
ليلى) إنه متدين مهوس بالسيطرة ) أجبركِ على القيام بإتفاق للعذرية

Sei nicht so ein Kontrollfreak. Du bist zu verspannt.
لا يمكنك أن تكون مهووساً بالسيطرة أنت حادّ المزاج.