Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"kontrollierst du" - Translation from German to Arabic
-
تتحكم
| Mal kontrollierst du die Maschine, manchmal die Maschine dich. | Open Subtitles | أحياناً تتحكم بالآلة وفي بعض الأحيان الآلة تتحكم بك |
| Mich kontrollierst du nicht. Denn ich habe die geheime Waffe. | Open Subtitles | ولكنك لن تتحكم بي لأن لدي السلاح السري |
| In deiner Erinnerung kontrollierst du alles. | Open Subtitles | فى ذاكرتك تتحكم بكل شئ |
| - kontrollierst du jeden? | Open Subtitles | -هل تتحكم بأيّ أحد؟ |
| Wie kontrollierst du es? | Open Subtitles | -إذن كيف تتحكم بها ؟ |