"kontrolliert werden" - Translation from German to Arabic

• يسيطر عليها
• تتم السيطرة
• السيطرة عليه
• التحكّم

Ich kann ja verstehen, dass das die Entwicklung der Küste notwendig ist, aber sie muss wirklich ernsthaft kontrolliert werden, um die Lebensqualität aufrechtzuerhalten, an die wir uns hier alle gewöhnt haben in Pine White Bay... oder White Pine Bay.
انا اعلم ان تطوير الساحل امر مهم, ولكنها حقا تحتاج الى شخص يسيطر عليها من أجل الحفاظ على جودة الحياة

Da dieses Mittel nicht durch einen Mitgliedsstaat oder eine lokale Regierung geschaffen oder kontrolliert werden, können die Mitglieder der Eurozone und chinesische Lokalregierungen ihre Schuldenprobleme nicht durch Abwertung mildern. Wenn Schulden also nicht mehr bedient oder Kredite nicht mehr zurückgezahlt werden, spürt die Finanz- oder Währungszone – also die gesamte EU und ganz China – die negativen Folgen.
ولأن هذه الأموال لم يصدرها أو يسيطر عليها أي من البلدان الأعضاء أو الحكومات المحلية، فإن بلدان منطقة اليورو والحكومات المحلية في الصين غير قادرة على تخفيف مشاكل الديون من خلال خفض قيمة العملة. لذا فحين يحدث التخلف عن سداد الدين أو العجز عن سداده بالكامل فإن العواقب السلبية تؤثر على "المنطقة" المالية والنقدية بالكامل ـ الاتحاد الأوروبي بالكامل، وكل الصين.

-Sie muss kontrolliert werden.
-يجب أن تتم السيطرة عليها -السيطرة عليها ؟

Aber nur, falls er kontrolliert werden kann.
ولكن بشرط أن تتم السيطرة عليها

Es sollte auch nicht kontrolliert werden.
إنه ليس بالشيء الذي يستلزم السيطرة عليه.

Du bist hier, weil du ein Jäger bist. Das heißt, dass deine Gedanken nicht von den Reisenden kontrolliert werden kann.
أنت هنا لأنّك صيّاد، هذا يعني أنّ .الرحالة لا يمكنهم التحكّم فيك ذهنيًّا

Der Kontrollfreak und der Mann, der nie kontrolliert werden sollte.
مهووسة السيطرة و الرجل الذي لا يجب السيطرة عليه أبداً

Was von den Menschen nicht kontrolliert werden kann, kann von der Macht der Liebe beeinflußt werden.
ما لا يمكنهم السيطرة عليه , يمكن السيطرة عليه بقوة الحب

Es kann nicht kontrolliert werden.
إنه ليس بالشيء الذي يمكن السيطرة عليه.

Genau wie Schmerzen... ..kann auch sie kontrolliert werden.
.. مثل الألم لا يمكن التحكّم به

Und die empathische Übertragungen Ihres Freundes Nick Lane kann inzwischen kontrolliert werden.
ويمكن التحكّم الآن في نقل تعاطف صديقك (نبك لين).