"konventionell" - Translation from German to Arabic

• تقليدي
• تقليدية

Ich dachte immer, die Ehe sei zu konventionell und langweilig und normal.
دائما ما أعتقدت أن الزواج شيء تقليدي جداً وممل وعادي

Sie will konventionell sein in einem unkonventionellen Paradigma.
تريد أن تكون تقليدية في نمودج غير تقليدي

Eigentlich fand ich niemals konventionell gutaussehende Männer attraktiv.
l've ما وجد بشكل تقليدي الرجال الوسيمون جذّابون.

Die Implantierung erfolgt ganz konventionell.
إنه مزروع بواسطة تقنيات تقليدية

Bei einem Auftrag von "National Geopraphic", konventionell, Einzelbild, Standfotografie,
مبدئيا , كنت أعمل في مهمة جغرافية عالمية ، صور تقليدية ، إطار فردي ، تصوير عادي .

- Nemerow ist nicht konventionell.
لكن نيميروف ليس تقليدي

Ich wusste nicht, dass Sie so konventionell sind!
لـم أكن أعرف أنك تقليدي هكذا.

Es ist für uns ein wenig konventionell.
هو a تقليدي إلى حدٍّ ما لنا.

Da, wo ich arbeite, im arabischen Raum, nehmen die Leute sehr gern westliche Neuerungen auf und verwandeln sie in etwas, was weder konventionell westlich noch traditionell islamisch ist.
حيث أعمل، في المنطقة العربية، والناس مشغولون بإستخدام الإبتكارات الغربية ويقوموا بتحويلها الى أشياء التي ليست تقليدية غربية ، ولا تقليدية إسلامية.

Wenn Sie mit "konventionell" meinen, ein Leben ohne die Nummern, es kam mir in den Sinn.
لو بكلمة "تقليدية" تعني حياة بدون الأرقام، فذلك وردَ بخاطري

Irgendwie konventionell?
تقليدية نوعا ما؟

Dies überrascht nicht, da die europäischen Notenbanker in ihrem Denken besonders konventionell und am meisten von der Inflation besessen sind. Es erklärt auch, warum Kontinentaleuropa so lange eine so hohe Arbeitslosigkeit hatte.
كان البنك المركزي الأوروبي وبنك إنجلترا من بين أسوأ المذنبين في هذا السياق. ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا، إذ أن القائمين على البنك المركزي الأوروبي هم الأكثر تقليدية في التفكير والأكثر هوساً بالتضخم. وهذا يفسر لنا أيضاً السبب وراء ارتفاع معدلات البطالة في أوروبا القارية لمدة طويلة.

Ich bin äußerst konventionell.
أنا تقليدية للغاية.