"kopfgeld auf" - Translation from German to Arabic

• على رأس
• جائزة على
• جائزةً لمن

Oder es könnte die Angelegenheit sein, dass Sie ein Kopfgeld auf jemanden ausgesetzt haben, auf den sie zählen.
أو يُمكن أن تكون مسألة وضعك مُكافأة على رأس شخص كانوا يعتمدون عليه.

Niemand hat ein Kopfgeld auf das Opfer ausgesetzt und es gab kein Gerede darüber, dass irgendeine rivalisierende Gang hinter ihm her war.
لا أحد كان له فضل من على رأس الضحية، لم يكن هناك أحاديث أي نوع من منافسة العصابات الذهاب من بعده.

Vielleicht weil jemand ein 6 Millionen Dollar Kopfgeld auf ihn ausgesetzt hat.
ربما لأن أحدهم وضع قيمة . (ستة ملاين على رأس (كيلير

Die haben sicher ein Kopfgeld auf uns ausgesetzt, da hab ich nicht die Absicht, aufzufallen.
لدينا جائزة على رؤسنا لهربنا ولا احب ان اقف هكذا

Ja, und Sie sind unter anderem dafür verhaftet, dass Sie ein Kopfgeld auf meinen Mann ansetzten.
نعم وأنت رهن الإعتقال من بين أمور أخرى وضعت جائزة على زوجي

Wieso hast du dann ein Kopfgeld auf mich angesetzt?
لِمَ خصصت جائزةً لمن يأتِ برأسي؟

Das heißt, er hat ein Kopfgeld auf Cavanaugh und die Frau ausgesetzt.
بمعنى أنّه رصد جائزةً لمن يجد (كافانو) والفتاة.

Wenn es ein Kopfgeld auf Castle gibt, wird die Schutzhaft nichts bringen.
الطريقة التي يُكدّسون بها الأجساد في الزنزانات. لو كانت هناك مُكافأة على رأس (كاسل)، فلن يُفيده الحجز الوقائي.

Ich wollte mir mein Kopfgeld auf Quentin Turnbull abholen.
كنت أحصد مكافأة على رأس وغد اسمه (كوينتن ترينبول).

Entschuldige, dass wir deine Nach-Wichs-Glückseligkeit stören, Arty, aber es ist ein Kopfgeld auf dich ausgesetzt.
آسف لوقوفي في منطقة النعيم " آرتي" لكن هناك جائزة على رأسك

Es gibt ein Kopfgeld auf mich.
هناك جائزة على رأسي بسبب جريمة

Es gibt ein Kopfgeld auf dich, mein Freund.
هناك جائزة على رأسك يا صديقي