"kosmischer" - Translation from German to Arabic

• الكونية
• كونية
• الكوني

Es ist eine Art von kosmischer Strahlung, pure negative Energie. Unstabil, aber Kraftvoll.
إنه شكل من أشكال الإشعاعات الكونية وهو طاقة سلبية نقية، غير مستقرة ولكن قوية للغاية.

Sind Sie mit extrem hochenergetischer kosmischer Strahlung vertraut, Captain?
هل أنت على دراية بالموجات الكونية فائقة الطاقة، أيها الكابتن ؟

Wir haben eine Welt zu retten und in einer Art kosmischer Ironie brauche ich doch tatsächlich deine Hilfe, also bringen wir's hinter uns.
‫علينا إنقاذ العالم ‫وكمفارقة كونية كبيرة ‫أنا بحاجة إلى مساعدتك، لذا لننجز الأمر

Ja, das ist ein kosmischer Tanz zwischen zwei Menschen.
نعم، إنها رقصة كونية بين شخصين

Die anderen benutzen praktisch ihre kollektiven Kräfte, um zu verhindern, dass er auf großer kosmischer Ebene etwas bewirkt.
أساساً، يستخدم الآخرين طاقتهم الجَماعيةِ لمَنْعه مِنْ التَأثير على أيّ شئِ على المستوى الكوني الكبير

Vielleicht ist es eine Art kosmischer Charaktertest.
ربما ذلك نوع من الاختبار الكوني لشخصيتنا

Andere und ich haben betont, dass die Natur die gleichen Experimente schon zigmal mittels Kollisionen kosmischer Strahlung durchgeführt hat.
فقد لفتنا الانتباه أنا وبعض الأشخاص الآخرون إلى أن الطبيعة قد قامت بنفس التجارب مرات لا تحصى، عبر تصادم الأشعة الكونية.

Ich würde diese Realitäten also als unendliche, mittelmäßige, unvollständige Unordnung beschreiben, eine unspezifische Realität, so eine Art kosmischer Ramschhaufen.
إذًا أود أن أصف تلك الحقائق أنها لا حصر لها، ومتوسطة، وفوضى غير مكتملة، وواقع عام، ونوع من اللقطات الكونية الغير مرغوب فيها.

Der Effekt tritt auch bei kosmischer Strahlung auf.
كما أن تأثيرها مشابه للأشعة الكونية

Sie sind wirklich eine Art kosmischer Pampe.
إنّها عبارة عن عصيدةٍ كونية.

- Wir sind ein kosmischer Witz, Augenweide.
نحن مزجة كونية يا حُلو

Ein schlechter kosmischer Witz.
مزحة كونية سخيفة.

Ein letzter kosmischer Witz auf meine Kosten.
أخر نكتة كونية في جعبتي

und in der Zeit, die vergangen ist, seit Galileo jenes rudimentäre Teleskop auf die Himmelskörper richtete, ist das uns bekannte Universum als sichtbares Licht zu uns gereist und hat dabei unermessliche Zeitalter kosmischer Geschichte durchquert.
و منذ أن وجه غاليليو منظاره البدائي نحو الأجسام السماوية، قدم إلينا الكون المنظور عن طريق الضوء، عبر عصور فسيحة من التاريخ الكوني.

Vielleicht ist es eine Art kosmischer Charaktertest.
-ربما ذلك نوع من الاختبار الكوني لشخصيتنا

Es schützt uns vor kosmischer Strahlung.
وهو يحمينا من الإشعاع الكوني.