"kostete mich alle kraft" - Translation from German to Arabic

• مني كل ذرة قوة املكها

Und ich sage Ihnen, es kostete mich alle Kraft, ihn während des Fotos festzuhalten.
ولكن دعني اخبرك, لقد استلزم الامر مني كل ذرة قوة املكها لأ إمسكها عاليا بينما يصورني بها تلك الصورة.