"kräftig" - Translation from German to Arabic

• قوي
• قوية
• بقوة
• قوياً
• وقوي
• جوني ستورم

Das bedeutet, dass kein Bauwerk zu klein ist für Innovation, wie dieser kleine Rentier-Pavillon, der genauso muskulös und kräftig ist wie die Tiere, zu deren Beobachtung er entworfen wurde.
هذا يعني أنه لا بناية قط أصغر من أن يبدع فيها، كجناح الأيل الصغير هذا فهو قوي ووتري كتلك الحيوانات التي صمم لمراقبتها.

Zwölf Meter Seil, kräftig genug, um einen Mann zu halten.
حبل قوي طوله إثنا عشر متراً، كافيٍ لحمل رجل.

Sie ist körperlich kräftig, willensstark und sie wird alles tun, um ihren Kindern ein besseres Leben zu ermöglichen.
هي قوية بدنيا وعقليا، وستفعل كل ما يلزم لتوفر حياة أفضل لأطفالها

Sie haben eine schwere Knochenstruktur und sind imponierend kräftig gebaut.
لكن تركيبك العظمي هائل وبنيتك قوية للغاية

Und natürlich ist in der Kiste Essen. Sonst würden sie da nicht so kräftig dran ziehen.
وبالتأكيد فهناك طعام في الصندوق. وإلا لما سحبوه بقوة.

Wir glauben, dass ist weil die Abseilfaden-Seide, die verwendet wird um Rahmen und Gerüst für ein Netz zu fertigen, sehr kräftig sein muss.
نعتقد ان ذلك لان خيط الجذب والذي يستخدم لعمل الإطار والتموجات في الشبكة ,يجب ان يكون قوياً جداً

Er ist nicht kräftig genug, um mir was zu tun, Colonel.
ليس قوي بما فيه الكفاية لإيذائي، كولونيل

"Sourcream Onion" schmeckt sehr kräftig.
حسنا، الكريمة الحامضة و البصل لها طعم قوي جدا

Weißt du, ein Cabernet kann auch kräftig und vollmundig sein... aber er beeindruckt mich nicht.
أعلم أن الكابرينيكس قوي ورفيع المقام أيضاً

Vielleicht singen wir den ersten Refrain zweimal, und den zweiten Refrain dreimal, denn der ist sehr kräftig.
أظن ربما نضاعف المقطع الأول ثم نكرر الثاني ثلاث مرات لأنه قوي

Haben wir uns lange nicht gesehen! Du bist kräftig geworden.
لا تزال قوي البنية، هل ما زلت مواكباً لفنون الدفاع عن النفس ؟

Aber sie machten eine Ausnahme, weil ich so stark und kräftig bin.
ولكنهم قدموا إعفاء خاص لأني صارم و قوي للغاية

Ihr scheint kräftig und bei guter Gesundheit zu sein, wieso also könnt Ihr den Tisch nicht selbst anheben?
تبدين قوية وبصحة جيدة ولا يمكنكِ تحريك هذه الطاولة بنفسكِ

Sprudelnd, kräftig und heiß. (ROHRE RATTERN) TESSA:
متدفقة قوية ساخنة تمزح انقطع عنك الماء أيضاَ ؟

Die Kohlefasermuskeln sind kräftig.
العضلات المصنوعة من ألياف الكربون قوية للغاية

Du bist kräftig und hast Handschuhe an.
فأنت قوية ويمكنكِ ذلك وبالفعل ترتدين قفازات

Die schaufelförmigen Vorderbeine sind vergrößert und sehr kräftig, ideal für das Graben geeignet.
أطرافها الأمامية تشبه المجرفة و هي قوية جدا و مثالية جدا في الحفر

Und schnell wechseln. kräftig reinschlagen. Jetzt kann's rundgehen.
ثم تلقمين المخزون بسرعة تحركينه بقوة فتصبحين جاهزة لآطلاق النار

- Ganz schön kräftig. - Es will euch kennenlernen.
ذلك الطفل يركل بقوة دعوني أخرج أريد مقابلة الجميع

Es muss nur jemand zu kräftig niesen, und alle in diesem Gebäude zerfallen.
كل شخص له علاقة بهذا سوف يعطس بقوة والجميع في هذا المبنى سوف يتحطم.

Du musst kräftig sein, um zu überleben.
الأمر هو.. عليك أن تكون قوياً لكي تنجو بهذه الحياة

So ein Tier sollte kräftig genug sein, stundenlang zu schwimmen.
حيوان مثل هذا يجب أن يكون قوياً بما يكفي ليسبح لساعات.

Machen Sie sich keine Sorgen. Er ist jung und kräftig - das hat ihn gerettet.
لكن عليك أن لا تقلق, إنه شاب وقوي وهذا ما جعله يظل حيا حتى الآن

Ok, ok, jetzt macht mal kräftig Lärm für einen ganz besonderen Gast:
حسنا حسنا ضيف خاص جدا السّيد جوني ستورم