"krönung" - Translation from German to Arabic

• التتويج
• تتويج
• تتويجها
• وفوق
• للتتويج
• التاج
• تتويجاً
• تتويجه
• تنصيبي
• لتتويج
• التتويجِ

Oh, wow. Bereits eine Krönung? Das Date muss sehr gut gelaufen sein.
يا للروعة بدأت حفلة التتويج لابد أن الموعد سار على مايرام

Vor der Krönung musst du dich vermählen.
قبل التتويج يجب أن يكون لديك زوجة. ستتزوج أبنتي

Also, äh, ich hatte gestern keine Zeit, was zu sagen, wegen der Krönung.
إسمعي ، لم أحصل علي فُرصة لأقول شيئاً البارحة وقت التتويج وهذه الأمور

Er richtete die Krönung Eures Vaters aus, sein Vater die Eures Großvaters.
هو من أشرف على تتويج والدك ووالده أشرف على تتويج جدك

Die Krönung der Kaiserin wird am 15. dieses Monats stattfinden!
أن تتويج الامبراطورة سيتم في اليوم الخامس عشر من هذا الشهر

Queen Elizabeth trug ihn bei ihrer Krönung.
تم لبسه من قبل الملكة اليزابث عند تتويجها

Wir sollten mit den Vorbereitungen für die morgige Krönung beginnen.
حان الوقت للاستعداد لمراسم التتويج غداً.

Hast du wirklich gedacht, du könntest die Krönung ganz alleine aufhalten, Zauberer?
إعتقدتَ حقاً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتوقّفَ التتويج كُلّ لوحدك، ساحر؟

Es erscheint mir nur richtig, dass so viele Menschen wie möglich die Krönung sehen.
يجب أن يشاهد أكبر عدد ممكن من الناس حفل التتويج

Denken Sie doch nur mal an das Publikum morgen, meine Liebe... Alle sehen sich die Krönung an.
فكري في كل هذه الجماهير بالغد يا عزيزتي كلهم جالسون ليشاهدوا حفل التتويج

Ziehen Sie die Schuhe aus und genießen Sie die Krönung.
لم لا تسترخون فحسب، وتخلعون أحذيتكم، وتستمتعون بمشاهدة حفل التتويج

Es wird die wunderbarste Krönung, die je eine englische Königin hatte.
سيكون التتويج الأكثر روعة الذى حظت به ملكه إنجليزيه

Ermutigend, dass sie auch die niedrigsten davon nicht vernachlässigt, nicht einmal am Tag ihrer Krönung.
إنه لمشجّع رؤية أنكِ لا تهملينها حتّى في يوم التتويج

Verbrecher, das ist keine Krönung mehr!
يا رفـاق، هذه لم تـعُد مراسـم تتويج بـعد الآن

Niemals. Daher wohne ich nicht der Krönung meiner Nichte bei.
لا، أبداً، ولهذا لن أحضر مراسم تتويج ابنة أخي

Mir ist klar, dass regierende Monarchen nicht Gäste bei einer Krönung sind.
أدرك أن العادة جرت بألا يحضر الملوك الحاكمون مراسم أي تتويج لملك جديد

Sobald es gebaut ist, wird die Königin darin zu ihrer Krönung segeln.
عندما يتم بناؤها ستركبها الملكة حيث يتم تتويجها

Ihr Bruder hat sicher gestellt, dass jeder der mich verfolgt, aufgegeben hat und die Krönung ist, dass ich Asthmatiker bin.
لقد تاكّد أخوك أنّ أيّ شخص يتبعني اختفى (و وفوق كلّ هذ عندي الفدّة (ضيق التنفّس

Nein, ich muss gehen und bei der Vorbereitung der Krönung helfen.
لا، أنا يجب أن أذهب للمساعدة في التحضير للتتويج

Wenn Sheridan die Krone hat, kann die Krönung stattfinden.
إذا شريدان عنده التاج الأمير جون يمكن أن يتوج

Ermöglichen wir ihr eine Krönung, die den frischen Wind widerspiegelt, den sie repräsentiert.
فدعونا نمنحها تتويجاً يليق برياح التغيير التي تمثلها

Im Zuge der Rückgabe der Kronjuwelen bei der Polizei in London... hat Pascal Sauvage darum gebeten, dass seine Krönung... am kommenden Donnerstag stattfinde.
وبعد عودة الجواهر الملكية إلى قسم الشرطة في شمال لندن بوقت قصير طلب باسكال سوفاج تتويجه رسمياً

Ich befehle dem Rat, alle notwendigen Vorkehrungen für meine Krönung zu treffen.
أطلب من المجلس أن يقوموا بكل الترتيبات من أجل حفلة تنصيبي

Man könnte meinen, wir planen einen Krönung, keine Taufe.
قد تظنين أننا نخطط لتتويج بدلاً من تعميد

Die einzige Chance, ihn aufzuhalten, bekommen wir heute Abend, bevor er nach der Krönung seine volle Macht erlangt.
فرصتنا الوحيدة لتَوَقُّفه سَيَكُونُ اللّيلة، قَبْلَ أَنْ يَستلمُ سلطاتَه الكاملةَ في التتويجِ.