"krank ist" - Translation from German to Arabic

• مريض
• يمرض
• مريضا
• مريضًا
• لمرض
• حالة المرض
• مرضها
• مريضةُ
• مريضٌ
• من المرض
• أنها مريضة
• مريضاً

Mr. Rooney, ich versichere Ihnen, dass Ferris zu Hause und schwer krank ist.
اؤكد لك سيد رونى ان فيرس فى المنزل و إنه مريض جدا

Wir haben einen gemeinsamen Freund, der sehr krank ist, vielleicht sogar stirbt.
لدينا صديق مشترك وهو الآن مريض للغاية، وقد يتوفّى من ؟

Genau in diesem Moment denkt sich ein Schüler etwas aus, um seine Mutter oder seinen Vater zu überzeugen, dass er sehr, sehr krank ist und morgen nicht zur Schule gehen kann.
في هذه الأثناء، هناك تلميذ يحاول اختلاق طريقة لإقناع والديه بأنه مريض جدا ولا يستطيع الذهاب إلى المدرسة غدا.

Schau, wenn man... krank ist, ist es gut, jemanden zu haben, Freunde oder Verwandte.
أعني عندما يمرض الشخص من الجيد أن يكون لديه صديق مقرب

Es weist ihn auf unsere verschiedenen Gefühlszustände hin und er kann sogar erkennen, ob jemand schwanger oder krank ist.
وتنبيههم عن الحالات العاطفية لدينا وبإمكانهم إخبارنا عن شخص مريض أو حامل.

Du würdest jemanden schlagen, der krank ist?
هل تضرب أحد مريض ؟ تضرب أحد يعاني من شلل الأطفال ؟

Ein Nasenbluten, das uns sagt, dass er wirklich krank ist.
النزف الأنفي بهذه الكمية يعني أنه حقاً مريض

Erzähl ihr, dass du ihren Garten mit irgendeinem toxischen Material besprühst, und ihr armes kleines Hündchen jetzt ernsthaft krank ist und zum Tierarzt muss.
أخبرها بأنك رششت ساحتها ببعض المواد السامة والآن جروها الصغير مريض للغاية وعليه أن يذهب إلى الطبيب البيطري

Er muss aus der Stadt, was nicht geht, solange er krank ist.
يجب أن نخرجه من كاميلوت و لا نستطيع ذلك و هو مريض.

Weil dieser Mensch krank ist, wahnsinnig. Das soll ich doch denken, oder nicht?
لأنّه مريض ومختلّ، أهذا ما تريدني أن أعتقده؟

Wenn du denkst, dass er krank ist, dann ist er es auch vermutlich.
إذا كنتِ تعتقدي أنه مريض، أنه على الأرجح مريض.

Solange der König krank ist, werde ich mein Bett in seinem Gemach machen... um mich besser um ihn kümmern zu können.
طالما أن الملك مريض سأقوم بنقل سريري الى غرفته

Und wir beide wissen, dass der Junge krank ist und Hilfe braucht.
كلانا يعلم أن هذا الفتى مريض ويحتاج إلى مساعدة جدية

Die Sache mit den Nieren ist der einzige Beweis, den Sie haben, dass er krank ist.
قضية الكلية هذه هي كل ما لديك من ادلة انه مريض

Unsere Aktie fiel ein paar Punkte heute wegen der Nachricht, dass er krank ist.
سهمنا قد انخفض نقطتين اليوم بسبب أخبار انه مريض

Wenn du glaubst, dass House krank ist, dann nur, weil er möchte, dass du das glaubst.
ان كنت تظنين ان هاوس مريض فذلك لأنه يريدك ان تصدقي ذلك

Schluss machen werde, aber Sie können das schon. Sie haben gesagt, dass niemand krank ist, aber was ist mit Lieferanten oder dem Monteur?
قلت أنه لم يمرض أحد لكن ماذا عن عمال التوصيل، عامل التصليح؟

Ich kenne sonst niemanden, dem es besser geht, wenn er krank ist.
هو الشخص الوحيد الذى اعرفه الذى يشعر بأنه أفضل عندما يكون مريضا

Dann müssen wir uns natürlich fragen, was passiert, wenn dieser Andere schlechte Laune hat, oder krank ist, oder impotent.
وبالطبع، علينا التساؤل بعدها عما يحدث عندما يكون ذاك الآخر في مزاج سيئ أو مريضًا أو خانته القوة.

Es war nur eine kleine Feier, weil seine Mutter krank ist.
تقول أنه كان زواجاً هادئاً نظراً لمرض أمه.

Man soll zu Hause bleiben, wenn man krank ist.
قوانين المستشفى تشير إلى البقاء بالمنزل في حالة المرض

Aber es legt nicht nahe, warum sie krank ist.
لكن ذلك لا يفسر سبب مرضها.

Nur nicht jetzt, wo sie krank ist.
هو لا يَستطيعُ تَرْكها بينما هي مريضةُ.

Sehen Sie sich den Typen in 302 und sagen mir, ob er wirklich krank ist oder bloß spinnt?
أتريدين أن تلفي نظرةً ..على الرجل في الغرفة 302 و تخبريني أهو مريضٌ حقاً أم مجرد مجنون؟

Heisst das, dass es krank ist, wenn man alleine sein will?
هل تعنين القول انه من المرض ان ترغب بالانفراد بنفسك؟

Ich hörte grade, dass sie sehr krank ist. Vielleicht könnten Sie sie untersuchen?
بلغني أنها مريضة جدًا أتمنى عليك أن تعاينها

Ich würde bleiben, egal, ob mein Vater krank ist oder nicht.
لن أنسحب من العملية سواء كان أبي مريضاً أم لا