"krank zu" - Translation from German to Arabic

• المرض
• نعتبرهُ مرضاً في

Man verabreichte sie, wenn es keine richtigen Arzneien gab oder jemand sich einbildete, krank zu sein.
كانت تُعطَى الأدوية الزائفة للمرضى عند عدم توفر الأدوية المناسبة، أو إذا توَهم الشخص المرض.

Interessante Worte von jemandem, der vorgab, krank zu sein. Sie haben Recht.
اختيارٌ مثيرٌ للكلمات مِنْ شخصٍ ادّعى المرض كذباً.

Sie haben diese schwarzen Venen aber scheinen nicht krank zu sein.
إنهم يحملون تلك الأوردة السوداء، ولكن لا تبدو عليهم أعراض المرض.

Wie kann House ein Arsch sein, ohne krank zu sein, obwohl Nettigkeit eine biologische Straftat ist?
كيف يمكن لهاوس أن يكون وغداً دون أن نعتبرهُ مرضاً في حينِ أنّ الطيبة في نظرِهِ جريمةٌ بيولوجية؟

Für ärztliches Personal gehört die Maske zur persönlichen Schutzausrüstung, deren Anwendung man lernt, um Patienten zu behandeln, ohne selbst krank zu werden.
ولو أنك عامل في مجال الرعاية الصحية، فإنك قناعك الواقي يعد واحدًا من أدوات قائمة أدواتك التي تُسمى معدات الحماية الشخصية التي تُجلب لكي تقدم الرعاية لمريض ولا ينتقل لك المرض.

Lass mich bitte los! Du bist hier, um mich krank zu machen.
انا على عجلة من أمري = لقد أتيتي الى هنا لتسببي لي المرض =

Ich kann es mir nicht leisten, krank zu werden und die Arbeit zu verpassen.
لا أستطيع تحمل المرض والغياب عن العمل

Zunächst scheinst du nicht krank zu sein
في البداية، لا يبدو عليهم المرض

Außer krank zu sein, werden die Leute langsam unruhig. Ich weiß.
. بجانب المرض , الناس لازالو قلقين

- Ich dachte, Sie sind krank zu Hause.
-إيرين، خلتك أخذت عطلة بداعي المرض

krank zu werden kommt für mich nicht einmal infrage.
المرض ليس خيارًا بالنسبة لي.

Wir starteten mit einem Rezept-Block – ein einfaches Stück Papier – und wir fragten nicht, was Patienten brauchten, um gesund zu werden – Antibiotika, ein Inhalationsgerät, Medikamente – sondern was Patienten brauchten, um gesund zu sein und gar nicht erst krank zu werden.
بدأت مع منصة وصفة طبية - قطعة من الورق العادي جدا - وطلبنا، ليس ما يحتاج المرضى للحصول على الصحة - المضادات الحيوية، والاستنشاق، والأدوية - ولكن ما يحتاج اليه المرضى للتمتع بالصحة، لعدم المرض في المقام الأول؟

Moloch hätte einen Weg gefunden, mich krank zu machen... ob unter deinem oder unter Abrahams Dach.
...كان (مولوك) سيجد طريقةً لـ لجلب المرض إلي حتى إن كنتُ في بيتك (أو في بيت (أبراهام

- Ich habe vorgetäuscht, krank zu sein.
-تصنعت المرض