"krankenhaus war" - Translation from German to Arabic

• المشفى
• المستشفى كانت

McKeane fand sie in der Wüste, und während er im Krankenhaus war, fand ich sie in seiner Hütte.
ماكين وجده في الصحراء وبينما كان في المشفى وجدته في كوخه

Dass ich im Krankenhaus war, obwohl du kommen wolltest?
أنّي كنت في المشفى ليلة أمس عندما أخبرت أمّي أنك ستأتي؟

- Ich hab gelesen, dass sie Chefchirurgin im Krankenhaus war?
أتعلمين ، لقد قرأت أنها كانت رئيسة قسم الجراحة في المشفى

Das würde dann auch den Infarkt erklären. Irgendjemand hat einen Umschlag unter der Tür durchgeschoben, während ich im Krankenhaus war.
أحدهم قام بوضع مظروف تحت بابي حينما كنت في المشفى

Es gab einen Auffahrunfall mit sechs Autos in dieser Nacht, das Krankenhaus war proppenvoll.
أعني كان هناك تصادم ست سيارات هذه الليلة ، المستشفى كانت متكدسة

Das einzige Mal, dass ich dich Lavendel habe tragen gesehen, war, als dein Bruder im Krankenhaus war.
المرّة الوحيدة التي رأيتكَ ترتدي فيها اللّون الأرجوانيّ كانت حينما كان أخوكَ في المشفى.

Wurde dir langweilig, während dein Spielkamerad im Krankenhaus war?
أكنت تشعر بالملل بينما زميل عملك كان في المشفى

Also hat dir dein Dad endlich gesagt, dass sie im Krankenhaus war.
إذاً، أخبرك والدك أخيراً أنها أتت إلى المشفى

weswegen ich im Krankenhaus war.
كل هذا النسيان هو سبب ذهابي إلى المشفى

Denn das Krankenhaus war zwar verlassen, aber nicht leer.
لكن على الرغم من أنها مهجورة" "لكن المشفى لم تكن فارغة

- Aber während ich im Krankenhaus war, bekam ich schließlich die Chance Zen(
لكن عندما كنت في المشفى حصلت اخيراً على فرصة لقراءة "زين"

Ist es das, was sie Jenna erzählt hat, als sie im Krankenhaus war?
هل هذا ما أخبرتْ "جينا" به عندما كانت في المشفى ؟

Ja, also, das... das Krankenhaus war... es wir direkt neben diesem kleinen Dorf.
أجل، المشفى كان... كان بجانب هذه القرية الصغيرة

Als ich im Krankenhaus war, hat er Carmela finanziell ausgeholfen.
حينما كنتُ في المشفى ساعد (كارميلا) بشكل مهول حينما كنّا بحاجة للمال

Rachel Cole, kürzlich geschieden von Jason Cole, unserem U-Bahn-Supervisor, der gestern Abend im Krankenhaus war.
(ريتشل كول) مطلقة حديثاً من زوجها (جيسون كول. ) مشرف محطة المترو الذي كان في المشفى ليلة أمس.

Das Krankenhaus war sowas wie sein Lieblingsprojekt.
"تلك المستشفى كانت مشروعًا تودديًا بالنسبة إليه"