"krankenhaus zu" - Translation from German to Arabic

• للمستشفى
• المستشفى
• المشفى

Damals hat 'ne Bande was bedeutet. - Ja, im Krankenhaus zu landen.
حقاً لقد كانت العصابة تعني شيئاً في الماضي فعلاً كارسالك للمستشفى

Nachdem man mich ausschloss, konnte ich es mir nicht leisten, seine Behandlung fortzuführen. Selbst in seinen letzten Tagen konnte ich es mir nicht leisten, ihn ins Krankenhaus zu bringen.
بعد أن تم طردي، لم أستطع تحمل تكاليف علاجه، وحتى آخر أيام حياته، لم أستطع تحمل أخذه للمستشفى.

Also ruf mich an falls irgendwelche Stanford fans sich entscheiden Mr. Grossartig ins Krankenhaus zu bringen.
اتصل بي إذا قرر احد محبـي ستانفورد المتطرفيـن أن يكونوا في وضع رهيب في المستشفى

Dein Vater scheint die besten Arbeiter für das Krankenhaus zu beanspruchen.
يبدو أن والدك إختطف أفضل القوى العاملة لبناء المستشفى الجديدة

Und das schlimmste ist, dass meine Patientin stirbt. Es gibt's nichts deprimierenderes, als zu Weihnachten im Krankenhaus zu sterben.
وإن لم يكن ذلك سيئاً كفاية فمريضتي تحتضر الموت في المشفى ليلة عيد الميلاد

Sie fuhr mit 75 ins Krankenhaus zu ihrer Großmutter.
كان ذلك وهيَّ في الطريق إلى المشفى لزيارة جدّتها

Denn mein Dad ist mein Vorbild, und er stirbt gerade in meinen Armen, und seine einzige Hoffnung ist, sofort zum Krankenhaus zu fahren.
لان والدي بطل , وهو بين بين يداي يموت وكل ما امله ان انقله للمستشفى الان

Obwohl es nicht genäht werden musste, empfahl ich ihm, ins Krankenhaus zu gehen.
حتى وهو لم يكن يتطلب العلاج قلت له أن يذهب للمستشفى

Sie versprachen, ihn ins Krankenhaus zu bringen, wenn er die Moneten rausrückt.
قلت أنك كنت ستأخذه للمستشفى لو أعاد مالك ؟ أجل شيء كهذا

Letztes Mal hat er uns nicht erlaubt, ins Krankenhaus zu gehen, und unser kleines Mädchen war eine Totgeburt.
آخر مرة ، لم يدعنا نذهب للمستشفى وطفلتنا الصغيرة ولدت ميتة

Letztes Mal hat er uns nicht erlaubt, ins Krankenhaus zu gehen und unser kleines Mädchen war eine Totgeburt.
آخر مرة ، لم يتركنا نذهب للمستشفى وإبنتنا الصغيرة ولدت ميتة

Wer immer das war, hat sich entschieden, sie direkt vor dem Krankenhaus zu verletzten.
ايا ما كان ذلك الشخص لقد اختار ان يصيبها هنا تماما امام المستشفى

Und sie kriegten genug Geld zusammen, um dieses Krankenhaus zu bauen – das erste Krankenhaus seiner Art für 200.000 Menschen.
و لقد جمعوا مالاً كافياً لبناء هذه المستشفى .. أول مستشفى من نوعها لـ200,000 شخص.

Sollen sie sich in einer speziellen Herzstation im Krankenhaus zu erholen, oder besser zu Hause?
هل يجب ان يتم ذلك في وحدة عناية متخصصة بأمراض القلب في المستشفى او ان يتم ذلك في المنزل ؟

Entweder sie sterben, oder sie schaffen es, schnell in ein Krankenhaus zu kommen.
اما ان يموتوا او ينقلوا بسرعة الى المستشفى

Damit die Maschine funktioniert, benötigt sie eine Menge Dinge, die dieses Krankenhaus zu bieten hat.
لكي تعمل، تحتاج الآلة لعدة أشياء والتي يجب أن يقدمها المستشفى

Sie hat ihm verboten meine Mutter im Krankenhaus zu besuchen als sie im Sterben lag.
لقد منعته من رؤية والدتي في المشفى عندما كانت تحتضر

Und in diesem Krankenhaus zu sitzen, zu warten, ob sie wieder gesund wird, würde ich keinen Eltern wünschen.
و الجلوس فى تلك المشفى فى انتظار معرفة اذا ما كانت ستكون بخير لا اتمنى هذا لأى اب

Es hat mich erschreckt, so viele Polizisten im Krankenhaus zu sehen.
أفزعني رؤية جميع هؤلاء الشرطة في المشفى.

Der das Krankenhaus zu einem sichererem Ort macht, indem er Ärzte zur Verantwortung zieht.
يجعل المشفى مكانا أكثر أمنا عن طريق جعل الأطباء أكثر عرضة للمساءلة

Ich habe geholfen eine Benefizgala für das Krankenhaus zu organisieren vor zwei Jahren.
لأجل المشفى قبل عامين من الان كان ذلك قبل العملية