"krasnov" - Translation from German to Arabic

• كراسنوف
• كرازنوف

Es gibt eine Fahndung für einen entflohenen Sträfling namens Ruslan Krasnov.
هناك مطاردة لسجين هارب اسمه رسلان كراسنوف

Krasnov hätte es nicht riskiert, einen Sprengkörper auf der Ladefläche eines Wassertrucks zusammenzubauen.
كراسنوف لن يخاطر بتجميع جهاز متفجر فى خلفية شاحنة ناقلة للمياه

Die Polizei ist offenbar Ruslan Krasnov dicht auf den Fersen.
من الواضح ان الشرطة مقتربة من اثر رسلان كراسنوف

Bevor Sie Mr. Krasnov in die Zelle bringen, schlage ich vor, dass er strikt wegen Selbstmordgefahr bewacht wird.
نحن نضيع وقتنا معه قبل انت تعيد كراسنوف للحجز انا اقترح ان تضعه فى بروتوكول صارم ضد الانتحار

Mit nicht geringer Finesse, ist es mir gelungen, den Schützen zu identifizieren, einen Söldner mit Namen Ruslan Krasnov.
وبدون اي فرصة لأن يكون رشيقاً استطعت ان اعرف مطلق النار مرتزق يدعى روزلين كرازنوف

Der Zustand dieser Gürtelschnalle legt nahe, dass Krasnov die Bombe nicht nur platziert hat, sondern sie auch gebaut hat.
ان رائحتها كرائحة الطلاء المطاطى فى حالة ابزيم الحزام اقترح ان كراسنوف ليس مسئولا فقط عن التفجير

Ist das in der Nähe des Sandwich-Shops, wo Krasnov gegessen hat?
هل هذا بجوار المطعم الذى اكل فيه كراسنوف الطعام

Wir glauben, er hat Krasnov überrascht, der dort war, um ein Fass Pestizide zu stehlen.
نحن نظن انه مع كراسنوف الذى كان هناك لسرقة برميل من مبيدات الحشرات

Mit ein wenig Know-how, kann man ein Treibmittel extrahieren, wie es Krasnov in seiner Bombe verwendete.
مع القليل من معرفة كيف تعمل بالوقود كما عرف كراسنوف فى قنبلته

Ich glaube, es ist Zeit, Mr. Krasnov einem Staatsanwalt vorzustellen.
اعتقد انه الوقت لنقدم كراسنوف لمساعد المدعى العام

- Er hat ausdrücklich nach Ruslan Krasnov gefragt. - Ich weiß.
لقد سأل عن رسلان كراسنوف بالاسم انا اعرف

Aber Krasnov hatte einen Verbündeten mit besseren Beziehungen.
لكن كراسنوف كان يملك بالفعل حليف قوىBut Krasnov had a better connected ally.

Krasnov ist ein Mittel zum Zweck.
كراسنوف هو وسيلة لتحقيق غاية شخص آخر

Mir ist aufgefallen, dass du kein Wort über Krasnov verloren hast.
انا لاحظت انها لم تذكر كراسنوف بأي شىء

Wenn wir Krasnov finden und ihn mit Vikner in Verbindung bringen können... Dann haben wir sie beide.
لو استطعنا ايجاد كراسنوف و ربطه ب فيكنر

Stellte sich heraus, Krasnov hat bei dem Eisenwarenhändler mit einer Geschenkkarte bezahlt, die Art, die man in Supermärkten kaufen kann.
من لصق على الملصق المستخدم بواسطة كراسنوف من متجر اجهزة الكومبيوتر و كانت بطاقة هدية, مثل التى تشتريها من السوبر الماركت

Es ist offensichtlich, dass du Krasnov Schaden zufügen willst.
من الواضح انك تريد اذية كراسنوف

Leider konnte ich unseren gemeinsamen Freund, Mr. Krasnov, nicht mitbringen.
اسف لم استطع جلب صديقنا المشترك كراسنوف

Vor ein paar Wochen verschwand Ruslan Krasnov aus einem russischen Gefängnis.
قبل عدة اسابيع، روزلين كرازنوف اختفى من السجن الروسي

Zuerst möchte ich mit Ihnen über Ruslan Krasnov sprechen.
في البداية اريد التحدث اليك بخصوص روزلين كرازنوف

Du glaubst, er wollte ihn jemand geben, der ihm helfen wollte, Ruslan Krasnov zu finden.
تعتقد بانه كان سيعطيه لشخص يمكن ان يساعده لايجاد روسلان كرازنوف