Mich juckt's. kratzt mir einer von euch den Rücken? | Open Subtitles | لدي حكة ، هل هناك من يريد منكم أيها الأطفال أن يحك لي ظهري ؟ |
Aber das kratzt kaum an der Oberfläche, denn ich stand auf außerirdischem Boden und sprang durch ein Portal, um da hinzukommen. | Open Subtitles | لكن ذلك بالكاد يخدش السطح ﻷنني وقفت على تراب فضائية و قفزت عبر بوابة ﻷصل إلى هناك |
- Davon kratzt man sich das Gehirn raus. | Open Subtitles | ذلك الشيء سيجعلكَ تحكّ وصولاً لدماغك |
Du kratzt. | Open Subtitles | توقفي عن الخدش .. |
Wieso kratzt du dich dauernd? | Open Subtitles | لماذا تهرش كثير ؟ |
Ein Tier, das kratzt, weil es raus will. | Open Subtitles | حيوانا يخمش ليحفر طريقه خارجا |
Warte mal... Da kratzt was. | Open Subtitles | انتظر لحظة, شيء ما يحكني |
Du kratzt dich jetzt am Kopf, oder? | TED | أنت تحك رأسك في هذه اللحظة، ألستَ تفعل؟ |
"Er kratzt sich mit beiden Händen!" Aber das ist privat! | Open Subtitles | أبيدك اليمنى أم اليسرى؟" "بكلتا يدي!" "آه، إنه يحك رأسه بكلتا يديه!" |
(Mädchen) Das Kleid kratzt so. | Open Subtitles | هذا الثّوب يحك جسدي. |
Hallo, Miss Alice, John Cougar Mellencamp kratzt sich ganz furchtbar? | Open Subtitles | حسناً، آنسة (أليس) (جون كوغار ميلينكامب) يحك نفسه شيئاً فظيعاً |
Das kratzt wirklich wieder an dem Teil meines Gehirns. | Open Subtitles | هذا حقًا يخدش الجزء الموجود في عقلي مرة أخرى |
Ich habe mich schon gewundert, was mich immerzu am Rücken kratzt, Sir. | Open Subtitles | شيئا غريبا كان يخدش ظهرى ، سيدى |
Der Bauer kratzt das Gras zusammen. | Open Subtitles | الفلاح يخدش العشب. |
Was kratzt du dir da am Kopf? | Open Subtitles | لمَ تحكّ رأسك يا صاح؟ |
Wieso kratzt du dich? | Open Subtitles | لماذا تحكّ جسدك؟ |
- Du kratzt dich am Kopf. | Open Subtitles | أنت تحكّ رأسك أنت... |
Mieze kratzt gern. | Open Subtitles | القطط تحب الخدش. |
Wieso kratzt du dich dauernd? | Open Subtitles | لماذا تهرش كثير ؟ |
Immer kratzt es. | Open Subtitles | .. دائما يخمش |
Etwas. Meine Kehle kratzt etwas. | Open Subtitles | -قليلاً، حلقي يحكني قليلاً |
Und sag deiner Mutter, sie soll dir beibringen dass man sich in Gegenwart einer Dame nicht kratzt. | Open Subtitles | هل علمتك أمك أنه من غير اللائق أن تحك مؤخرتك أمام أمرأه |
Ich bin bereit, wenn Sie bereit sind. Dieser Discofummel kratzt im Schritt. | Open Subtitles | حلّة الديسكو هذه تجعلنى راغباً فى حك جلدى |