"kribbeln" - Translation from German to Arabic

• وخز
• الوخز
• بالوخز
• بوخز
• دغدغة

Alles nur im Geringsten Spektrale, wird gleich ein Kribbeln bemerken.
أيّ شئ طيفي حولنا على وْشَكَ أَنْ يَحْصلَ على وخز

Was wäre, wenn er vor dem Crash ein Kribbeln in den Extremitäten hatte?
ماذا إن كان هناك وخز بأطرافه قبل الحادث؟

Haben Sie Kopfschmerzen, Herzrasen, ein Kribbeln, haben Sie Koffein konsumiert haben?
,لديك صداع, أي خفقان أي وخز, كنت تشرب كافيين؟ نعم.. لم؟

Ich spürte dieses Kribbeln im Bauch, das Anschwellen in meinem Bauch.
شعرت هذا الوخز في معدتي، هذا التورم في بطني.

Geh mach- kümmer dich um dein armes Strippermädchen und ihr "Kribbeln".
اعتني بعاهرتك المدللة وشعورها بالوخز

wieso ein Kribbeln in Ihrem Knie etwas mit unserer Situation zu tun haben soll, zumal Sie der Einzige sind, bei dem es aufgetreten ist.
لا أرى كيف الشعور بوخز خفيف في ركبتيك يتعلق بهذه الحالة , خصوصا أنك الوحيد الذي يشعر بذلك نعم، لكن حتى الآن.

Ich glaube dieses Kribbeln zeigt nur, daß du neidisch bist.
لقد بدأت أعتقد أن دغدغة ذيلك هذا ماهى إلا كونك غيورا منه

unregelmäßiger Herzschlag, Kurzatmigkeit, vielleicht ein kleines Kribbeln in deinem Schambereich.
دقات قلب غير منتظمة, ضيق في التنفس, ربما وخز قليل في مناطقك السفلى؟

Dann, eines Tages, kam er vom Laufen zurück und sagte "Paps, meine Beine Kribbeln."
ذات يوم عاد من جريه الاعتيادي وقال : "أبي ، هناك وخز في ساقي".

Hatten Sie vor dem Unfall ein Kribbeln oder Taubheitsgefühl in den Fingern?
-أشعر بالألم سيزداد الألم بشدة لذا فأجب بسرعة قبل الحادث، هل شعرت بأي خدر أو وخز بأطرافك؟

Hatten Sie ein Kribbeln in den Armen oder Beinen?
تؤلمني جداً أي وخز بذراعيك أو ساقيك؟

Sie werden gleich ein leichtes Kribbeln in der Haut fühlen, aber das ist nicht schädlich.
- حسنا. أنت ستعمل يشعر طفيف وخز ضجة كبيرة في جلدك، و ولكن أود أن أؤكد لكم، أنها ليست ضارة.

Taubheit oder Kribbeln um den Mediannerv?
أي خدر أو وخز حول العصب الناصف؟

Aber ich muss zugeben, als ich anfing zu tanzen, mich an den anderen Menschen rieb, fühlte ich ein Kribbeln...
ولكن يجب أن أعترف أنني عندما بدأت الرقص، فرك حتى ضد غيره من البشر، حصلت ضجة كبيرة وخز ...

Genau wie jetzt, dieses Kribbeln von meinem Kopf zu meiner Wirbelsäule bedeutet,
مثل الآن، هذا الوخز في فروة الرأس لأسفل عمودي الفقري يعني أنا متوترة ومتحمسة.

- Es ist nicht nichts. Mein Fuß fing nur etwas zu Kribbeln an.
بدأتُ أشعر فقط ببعض الوخز في قدمي

Kribbeln könnte eine Vielzahl von Dingen bedeuten.
الوخز يمكن أن يعني عديد الأمور

Onkel Cam, beide meiner Beine Kribbeln.
عمّي "كام" أشعر بالوخز في كلتا رجلي أشعر

Und auch wenn ich mich schuldig fühlte, spürte ich dieses Kribbeln, eine nie dagewesene Erregung.
وبقدر ما جعلني مذنبا ما زلت أشعر... بالوخز اللطيف هذا الشعور بالإعجاب الذي يسبق الحب لم أشعر به قبلا

Eine Erinnerung an ein Kribbeln oder so.
ذكريات للشعور بالوخز أو شيء ما

Wenn ihm die Finger Kribbeln, dann weiß er, dass er was Geniales erschafft.
و يقول عندما يشعر بوخز في أصابعه فيعرف أنه يكتب لحن عبقري