"kriegsführung" - Translation from German to Arabic

• حرب
• الحرب
• الحروب
• للحرب

Es ist ungleiche Kriegsführung, aber wir können das Ergebnis beeinflussen.
إنها حرب غير متكافئة، ولكن يمكننا تغيير النتائج.

Am besten ist die innere Kriegsführung.
إذا كنت تريد قتل المجريين فأفعل ذلك في حرب داخلية كل ما أطلبه هو مليون

Darauf beruht die gefährlichste Art der Kriegsführung:
هذا هو الأساس لأحتمال أكثر حرب خطيرة عرفتها البشرية

Domestizierte Pferde werden in ganz Eurasien genutzt, und sie erleichtern sowohl Arbeit als auch die Kriegsführung.
سيتم تسخير الأحصنة المروّضة لعبور أوراسيا لتحقق التقدم في كل شئ، من العمل إلى الحرب.

Yorks Kritik an ihrer ungeschickten Kriegsführung gegen Frankreich führte zu seiner Verbannung vom Königshof und seiner Abschiebung nach Irland.
وقد تسبب نقد عائلة يورك لفشلهم في احتواء الحرب ضد فرنسا في إبعاده عن البلاط الملكي و نقله إلي أيرلندا.

Das ist einer der außergewöhnlichsten Rekorde in der Geschichte moderner Kriegsführung.
أليس كذلك ؟ فهذا سجل مميز جداً في عصر الحروب الحديثة

Das älteste Gesetz der Kriegsführung - die höheren Lagen kontrollieren.
أقدم قانون للحرب السيطرة على الارض المرتفعة

Das sind Wilde mit Pfeil und Bogen. Deren einzige Beschäftigung in den letzten 1.000 Jahren Kriegsführung war.
من احتل في خلال ال 1000 سنة الماضية لابد ان يكون في حالة حرب

In den 70ern gründeten die Sowjets ein Programm zur biologischen Kriegsführung namens
في سنّة 1970، السوفيات فعّلوا برنامج حرب جرثوميّة يسمّى

Bakteriologische Kriegsführung ist fies, das wird die Leute abschrecken.
حرب الجراثيم االذي تتحدث عنها مقرفة، أنها تخيف الناس.

Synthetische Emotionen in der Form von Pillen, psychologische Kriegsführung in der Form von Werbung, bewusstseinsverändernde Chemikalien in der Form von Lebensmitteln,
تعبيرات مصطنعة على شكل حبوب حرب نفسية في شكل إعلانات كيماويات لتبديل العقل في شكل طعام

Also all dieses verrückte Gerede... war nur psychologische Kriegsführung, richtig?
إذن ، فكل ذلك الحديث المجنون الذي جرى من قبل كان مُجرد حرب نفسية ، أليس كذلك ؟

Maßnahmen zur psychologischen Kriegsführung zur Beeinflussung der Menschen begonnen, allesamt durch Inszenierung von Ereignissen.
حرب نفسية تسلية العامة بتنظيم أحداث مضللة.

Wir können gegen jeden schnell in Führung gehen, aber in der zweiten Hälfte werden wir ausgetanzt. Das ist "Kriegsführung der vierten Generation".
بإمكاننا زيادة النقاط او الاهداف ضد اي فريق في الشوط الاول, ثم نهزم في الشوط الثاني-- ما يسمونه حرب الجيل الرابع.

Von diesem Zeitpunkt an wurde der Geisteszustand des Kaisers zur beherrschenden Frage in der Kriegsführung. Dennoch mussten höchst verhängnisvolle Entscheidungen getroffen werden: Neubesetzungen in der militärischen und zivilen Führung; und 1917 stellte sich die Frage, ob man den uneingeschränkten U-Boot-Krieg erklären sollte, wodurch der Eintritt der Vereinigten Staaten in den Krieg sicher war.
ومنذ ذلك الوقت أصبحت القضية المسيطرة في إدارة الحرب هي الحالة العقلية للقيصر. ومع ذلك كان من الضروري اتخاذ أكثر القرارات صعوبة: تغيير القيادات العسكرية والمدنية. وفي العام 1917 كان من الضروري اتخاذ القرار بشأن إعلان حرب غواصات غير محدودة وبالتالي تأكيد دخول الولايات المتحدة كطرف في الحرب.

Aber moderner industrieller Fischfang, der unsere Supermarktregale füllt, gleicht eher der Kriegsführung.
ولكن الصيد الصناعي الحديث، هذا النوع الذي يملأ لنا رفوف البقالة، يبدو أكثر مثل الحرب.

Ich war in der Einheit für chemische Kriegsführung in Saigon.
لقد كنت في البلاد عام 68 كنت في وحدة الحرب الكيميائية في سايغون

Das war eine Tradition in alter Kriegsführung, die man Einzelkampf nannte.
كان ذلك تقليدا في الحروب القديمة يسمى بالتلاحم الفردي.

In antiker Kriegsführung gibt es drei Arten von Kriegern.
في الحروب القديمة، هناك ثلاث أنواع من المحاربين.

und die Kriegsführung muss einen schnellen Übergang ermöglichen.
و يجب عليك شن الحروب بطريقة تسهل عمل هذا.

Was für eine Waffe? Eine mentale Waffe. Eine neue Dimension psychischer Kriegsführung.
السلاح العقلي ، سلاح جديد للحرب النفسية كان حلم ستالين

Seit Anbeginn der Zeit kennen die großen Heerführer die eine, grundlegende Wahrheit der Kriegsführung.
منذ أمد التاريخ عرف دائماً القادة العظماء الحقيقة الأساسية للحرب