"kriegst" - Translation from German to Arabic

• تحصل
• الحصول على
• ستحصل
• سأعطيك
• تحصلين
• سنحضر
• سأجلب
• تحصلي على
• تنال
• ستحصلين
• تستطيعين فهم
• ستحظين
• نصيبك
• سَأَعطيك
• تنالين

Vielleicht kriegst du nie wieder die Chance, so ein Meisterstück zu sehen.
إنظر إليها عن قرب,بطريقة اخري أنت لن تحصل علي فرصة آخري

So was kriegst du bei mir, wenn du Farbe in der Garage verschüttest.
أترى . هذا ما تحصل في بيتنا عندما تسكب الطلاء في المرأب

Natürlich, du kriegst 100 Mäuse pro Szene, die erste drehen wir heute Nacht.
يمكنك الحصول على مئة باكز مشهد. نحن اطلقوا النار على هذه الليلة.

Es sieht so aus, dass du alles kriegst, was du schon immer wolltest.
يبدو أنه كأنك ستحصل على كل ما أردته دائما تمت الترجمة بواسطة:

Ich fragte nur, ob du das Maschinengewehr trägst. Du kriegst $100.
كل ما أطلبة أن تحمل المدفع الرشاش سأعطيك 100 دولار

Du spielst da mit, Schätzchen, oder das ist alles, was du kriegst.
احفظى لسانك يا عزيزتى , والا هذا ما سوف تحصلين عليه

Du kriegst einen Hund, einen Welpen, okay?
سنحضر لك كلب سنحضر لك جرو جديد ، فهمتي؟

Nur kleine Einblender. Die Crew kriegst du von mir. Das kostet fast nichts.
بشكل سريع، سأجلب لكِ طاقم عمل فذلك لا يكلّف شيئاً

Wenn du dich von mir scheiden lässt, während ich sitze, kriegst du nichts.
إن حاولتي أن تتطلقي مني و أنا بالسجن لن تحصلي على شئ

Ehe du bei mir keinen Drink kriegst, scheißt das Kamel in den Kaktus, hm?
كيف لن تنال شراباً ؟ هل هناك دب يتغوط بالقرب من هنا ؟

kriegst du deinen Kick dadurch, dass du andere beim Schlafen beobachtest?
هل تحصل على نزوتك بمراقبة الناس و هم نائمين ؟

Wenn du Glück hast, kriegst du Kohle, so in 'nem halben Jahr.
إذا أنتَ محظوظ لربّما تحصل على بعض المال في نصف سنة.

Was du willst, ist nicht wichtig, wenn du einen Befehl kriegst.
ما تريده هو ليس مهما، إذا كنت تحصل على الأوامر.

Du kriegst 'nen besseren Preis, wenn du direkt zum Händler kommst.
أنّك تحصل على سعر أفضل عندما تأتي مباشرةً إلى الموزع.

Dafür holt dir grad mal einer einen runter. - Dafür kriegst nicht du so was!
أعني انه يمكنك الحصول على مضاجعة بالزقاق بهذا الثمن ولكن ليس هذا يا أختاه

"...denn vielleicht kriegst du schon morgen keine Starterlaubnis mehr."
فغدا قد تكون غير قادرا الحصول على منصة اطلاق

Wir teilen das Geld. Ein besseres Angebot kriegst du nicht.
سوف أتقاسم المال معك النص بالنص لا يمكنك الحصول على عرض أفضل من هذا يا ولد؟

Wir bringen dich ins Krankenhaus, da kriegst du die notwendige medizinische Versorgung.
سنأخذك إلى المشفى و ستحصل على العناية الطبية التي تحتاج لها

Na gut. Du kriegst zehn Prozent.
حسناً، سأعطيك 10 بالمئة من أجرتي لكن اسمعي التالي أنتِ تعملين لحسابي

Wenn du deine Schulden bezahlt hast, kriegst du nochmal eine Chance.
عندما تقومين بدفع ديونك سوف تحصلين على فرصة للعودة للبيع

Hawk, du kriegst Klamotten, ein Nobelhotel und 250.000 Lire pro Tag.
ْ(هوك), سنحضر لك ملابس, ستنزل في فندق كبير وسيكون أجرك 250000 ليرة إيطالية في اليوم

Du kriegst einen weißen Hengst mit einem rotbraunen Sattel.
سأجلب لك خيل أبيض، مع سرج أحمر داكن.

Ich möchte, dass du den Neuanfang kriegst, von dem wir gesprochen haben.
أنا أريد لك أن تحصلي على البداية الجديدة التي نتحدث عنها

Ich hörte, was passiert ist. Ich hoffe, du kriegst die Sau.
أعرف يا رجل ,لقد سمعت بما حدث أتمنى ان تنال من هذا أبن العاهرة

Du bist lebendiger als sie und hast alles verdient, was du kriegst.
الان أنت حيه وهى لا وأنت تستحقين كل ما ستحصلين عليه

kriegst du das nicht in deinen verdammten Schädel?
ألا تستطيعين فهم ذلك بجمجمتك اللعينة؟

Ich glaube nicht, dass du viel Unterstützung in der Sache kriegst.
لا أظنك ستحظين على الكثير من الدعم في هذا الموضوع

Du kriegst deinen Anteil zurück, wenn ich... Sofern ich gewinne.
.. ستحصل على نصيبك العادل من حصّتي إن عندما أفوز

Mädels stehen ja schließlich auf Narben, also kriegst du von mir eine verpasst.
أنت لا تَحْصلُ على الجراحةِ لكن الفراخَ نُدَب حفرِ لذا سَأَعطيك واحد.

Du kriegst, was du verdienst, wenn der High Roller kommt.
سوف تنالين ما تستحقيه .عندما يأتي الطبيب الأكبر