"krisenmanagements" - Translation from German to Arabic

• الأزمات

anerkennend, wie wichtig es ist, die Kapazitäten der regionalen und subregionalen Organisationen auf dem Gebiet der Konfliktprävention und des Krisenmanagements sowie der Stabilisierung nach Konflikten auszubauen,
وإذ يسلّم بأهمية تعزيز قدرات المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في مجال منع نشوب النزاعات واحتواء الأزمات وفي تثبيت الاستقرار في مرحلة ما بعد النزاع،

Leiter des Krisenmanagements von Virtanen Pharmaceuticals.
رئيس قسم "إدارة الأزمات" في "(فيرتنين) للأدوية"

Während der großen Finanzkrise in Mexiko in den Jahren 1994 und 1995, sowie während der Krise in Ostasien 1997 und 1998 kam das Konzept der „konzertierten Kreditvergabe" zur Anwendung. Das Grundprinzip des Krisenmanagements war die Vermeidung von Risiken für das System, also des Bankrotts.
جاء تطبيق فكرة "الإقراض الموزع" في الأزمة المكسيكية الكبرى في عامي 1994-1995، وفي أزمة شرق آسيا في عامي 1997-1998. وكان المقصد الأكبر من إدارة الأزمات هو تجنب تعريض النظام للمجازفة، وبالتالي تجنب الإفلاس.