"kuchen" - Translation from German to Arabic

• كعكة
• الفطيرة
• كعك
• الكيك
• فطائر
• كيك
• الكعكه
• حلوى
• كيكة
• الحلوى
• كعكاً
• كعكه
• الكعكات
• الكيكة
• كعكات

Das Essen hier ist schlecht, aber ich bestehe auf guten Kuchen zum Tee.
الطعام في هذا البيت سيئ جداً لكني أصر على كعكة مع الشاي

Es ist nur ein Kuchen, mein Gott! Jetzt schneid ihn auf.
إنها مجرد كعكة ، بحق الرب هل تقومين بتقطيعها فحسب؟

Wenn mein Dad mir einen Kuchen kauft, bin ich dabei und aufgeregt.
أعني، إذا والداي يشتري ليّ الفطيرة المفضلة وأنا معه، أكون متحمساً.

Lädt dich die Frau des Lehrers ein, nimm nur ein Stück Kuchen.
إن دعتك زوجة المعلم لشرب القهوة تناول قطعة كعك واحدة فقط.

Ja Ma'am, eine Tasse Kaffee, aber ich kann grad' keinen Kuchen essen.
نعم يا سيدتي أريد قهوة لكني لن أتمكن من اكل الكيك

Sie aßen jedermanns Kuchen und sind dann ohne ein Wort gegangen.
تذكر مناسبات الكنيسة كانوا يأكلون من فطائر ومربيات الجميع ثم يغادروا دون كلمة شكر واحدة

Ja, einmal vergaßen wir ihn ganz... und wir mussten einen Kuchen aus der Füllung herbei zaubern.
أجل، و ذات سنة نسينا أمره تماماً، و كانَ علينا التصرّف فأعددنا كعكة من الحشو.

Dieses Mädchen hatte einen Sohn, der sich ein Stück Kuchen wünschte, denn er war extrem hungrig.
كان لهاته الفتاة ابن تمنى قطعة من كعكة محلاة لأنه كان في غاية الجوع.

Sie können jede einzelne Zutat in einem Stück Schokoladenkuchen kennen, aber dann, wenn Sie sich setzten und diesen Kuchen essen, spüren Sie trotzdem dieses Vergnügen.
يمكنك أن تعرف كل مكونات قطعة من كعكة الشوكولاتة، ومن ثم عند الجلوس وتناول تلك الكعكة، لازال بامكانك تشعر بتلك المتعة.

- Der Kuchen ist morgen dran.
سأضطرك لأن تعيدى صنع كعكة ثانية غدا مسز نيوتن

Wenn das so weitergeht, ist bald kein Kuchen mehr für Babys übrig.
‫وإن استمر هذا ‫قد لا تتبقى هناك حصة للأطفال من الفطيرة

Das ist gewissermaßen wahr, wenn wir in einer tristen Welt leben, in der dieser Kuchen nicht größer gemacht werden kann.
حسناً. هذا صحيح اذا كان هذا عالم محبط حيث ان هذه الفطيرة لا يمكن جعلها اكبر

Wo bleibt mein Kuchen heute?
أين ستبقي الفطيرة هذه الليلة ؟ رجل أتى وأكل آخر قطعة منها قبل قدومك ؟

Ein Geist verdrückt wohl kaum 3 Stück Kuchen und 2 Cappuccinos.
لا أظن شبحاً يمكنه إلتهام 3 قطع كعك وكوبي كابتشينو

Wir denken an ein Stück Kuchen, in Lavendel-Tee eingetaucht.
نفكّر بقطعة كعك مغمّسة في كوب شاي بالخزام.

Es gibt eine Quartalsausgabe, nur mit Texten von Kindern, die täglich nach der Schule kommen und wir haben Premieren, wo sie Kuchen essen, ihren Eltern vorlesen und Milch aus Champagner-Gläsern trinken.
كل ربع سنة يتم طبع ما تَم كتابته من قبل الاطفال والذين يأتون بعد المدرسة كل يوم، وأقمنا حفلات وأكلوا الكيك وقرؤوا لوالديهم وشربوا الحليب من كؤوس الشامبانيا.

Sie hat Kuchen für den Ort gebacken. Die große 100-Jahrfeier.
كانت تخبز فطائر للمدينة لاحتفالهم المئوي الكبير

Warum machen wir es dunkel, wenn es keinen Kuchen gibt?
لماذا تغلقون الستائر ان لم يكن هناك كيك ؟

In Ordnung, fröhliche Ausweisung, Troy... aber nach dem Kuchen, müssen wir echt wieder Büffeln.
حسناً، إخراج سعيد يا تروي لكن بعد الإنتهاء من الكعكه نحن مطالبون بالفهم

Ein Fest mit Kuchen und Geschenken und Hackbraten in allen Variationen.
حفلات فيها قالب حلوى وهدايا والكثير من الأطعمة وأرغفة اللحم

Es gibt eine eindeutige Möglichkeit, dass das hier nicht Frucht oder Kuchen ist.
هناك احتمال واضح أن هذه ليست فاكهة ولا كيكة

Und mach den Kuchen nicht kaputt! Ich muss den Kindern ein Stück mitbringen.
ولا تفسد قالب الحلوى لقد وعدت أبنائي أن أحضر لهم جزءاً منها

Du hältst dich für was Besonderes. Ich schicke einen Plasma-TV, du kaufst Kuchen.
يعتقد أنك شخصية خاصة أنا أرسلت البلازما وأنت جلبت كعكاً محلّى طبيعي

Schau, ich habe einen kleinen Kuchen für dich gemacht. Ah. Ohh.
انظر لقد صنعت كعكه صغيره لكم هذا هذه جثه ؟

Teilnehmer, alle Kuchen müssen in 60 Sekunden am Tisch der Wertungsrichter sein.
أيها المتسابقون , جميع الكعكات يجب أن تكون على طاولة الحكام خلال 60 ثانية

Ich hoffe, du magst den Kuchen, denn er ist kein Fraß.
أتمنى أن تحبي الكيكة لأنها مليئة بالفراولة, يو

Ich möchte ja gerne helfen, aber ich kann nicht jeden Tag Kuchen machen.
لن أصنع كعكة اخر غدا أريد المساعدة فى عمل هام و لكنى لن اظل اعد كعكات