"kugel im" - Translation from German to Arabic

• رصاصة في
• برصاصة في
• رصاصة فى
• ناري في

Nicht so sehr wie eine Kugel im Kopf, wenn du fliehst.
لن تلفت الإنتباه بقدر رصاصة في رأسكِ إن حاولتِ الفرار

Als sie tot auf der Straße lag... mit einer Kugel im Kopf.
حين كانت ممدة قتيلة على قارعة الطريق وثمّة رصاصة في رأسها.

Zweitens weiß Ricardo, dass Treue zu Pablo zu 'ner Kugel im Kopf führt.
ثانياً ، ريكاردو يعرف أن الولاء تجاه بابلو يعني رصاصة في رأسه

Drei Wochen lebst du jetzt schon mit einer Kugel im Genick.
والا كيف لك ان تعيش ثلاثة اسابيع برصاصة في رقبتك

Ich sollte ihn ins Jenseits befördern, mit einer Kugel im Kopf.
لقد أمِـرت أن أرسله للجنة برصاصة في رأسه

Ich hätte nie geglaubt, dass eine Kugel im Bauch so wehtut.
لم أكن أعتقد أن رصاصة فى المعدة ستسبب كل هذا الألم

Außerdem bin ich der mit einer Kugel im Bein und nicht ihr.
كما أنّني الرجل المُصاب بعيار ناري في ساقه.

Ich hab bloß 'ne Kugel im Rücken, die wohl manchmal einen Nerv einklemmt.
تلقيت رصاصة في الظهر واحيانا تضغط على العمود الفقري

Mit einer Kugel im Kopf, kapiert?
أعنى مثل رصاصة في رأسي أنت تنبش فى الماضى؟

Kugel im unteren Thorax.
طابمساؤكأيهاالطبيب، يبدو أنها رصاصة في أسفل الصدر

Mit dem Akzent hätte er schon eine Kugel im Kopf, und alle wären in Gefahr.
مع نطق كهذا سوف يتلقى رصاصة في رأسه، والجميع سيكون في خطر.

Mädchen in den 20ern, mittendrin in einer Schießerei. Endet mit einer Kugel im Kopf.
فتاة في العشرين من عمرها ، علقت وسط إطلاق نار ، فتلقت رصاصة في رأسها

Wäre dir nicht eine Kugel im Kopf lieber als mit fünf in der Brust zu verbluten?
عليك أن تختار بين رصاصة في الرأس أو خمسة في صدرك لتنزف حتى الموت

Ich habe zwei Tote, einen Killer, einen Kautionsflüchtling und eine Kugel im Hintern.
لدي جثتين ورجل مصاب، وتسلم مكافأه وربما رصاصة في مؤخرتي

Für ein Kind, von dem du mir sagtest, dass es eine Kugel im Kopf hat, sieht sie noch ganz gut aus.
الأن , بالنسبة لطفلة أخبرتني أن لديها رصاصة في رأسها, يبدو أنها تبلي حسنا.

Eine Kugel im Kopf kann einen Menschen sehr krank machen.
‫رصاصة في الحلق يمكن أن ‫تجعل الشخص مريض للغاية

Du willst das Ganze aber nicht beweisen, nur um mit einer Kugel im Kopf zu enden, oder?
لا تريد أن ينتهي إثباتكَ لهذا برصاصة في رأسكَ؟

- Wir haben noch nicht mal geöffnet, und ich habe schon eine Mitarbeiterin mit einer Kugel im Bein.
لم نفتح بعد. ولدي موظفة برصاصة في ساقها.

Ich hätte lieber eine Kugel im Kopf, wenn Sie diese Nummer durchziehen wollen.
طالما ستقتلني، فأفضّل أن تُرديني برصاصة في رأسي.

Ich muss Phil nur zunicken und Sie haben eine Kugel im Kopf.
لقد أومأت ل (فيل) من ورائى و سيضع رصاصة فى رأسك

Carter liegt mit einer Kugel im Knie in der Klinik.
لأننا أودعنا كارتر المستوصف بسبب اصابته بطلق ناري في ركبته وابنك