"kugelhagel" - Translation from German to Arabic

• الرصاص

Lass uns rausgehen, die Treppe runterrennen und im Kugelhagel abtreten.
لنخرج ونهرب عبر السلالم ونخرج ونتلقّى وابل من الرصاص

Ich habe mir das gründlich überlegt, verstehen Sie? Als Platoon Sergeant müssen Sie nicht vorne im Kugelhagel sein.
اعتقد انه جيد لك, عريف فرقه يبعدك عن الرصاص

stehen Sie sich vor, Sie singen Ihrem Baby ein Schlaflied, und plötzlich müssen Sie es vor einem Kugelhagel beschützen.
وتضعونه في السرير ثم عليكم حمايته بينما ينهمر سد من الرصاص بعيار عال على منزلكم

Sie haben Banken ausgeraubt und... sind in einem Kugelhagel gestorben.
انهم سرقوا المصارف وقتلوا في وابل من الرصاص.

Sie liefen mit Holzschilden unter dem Kugelhagel herum und wussten gar nicht, dass sie Helden sind.
كانوا ذاهبين بدروعهم الخشبية هذه تحت الرصاص و لم يدركوا أن فعلهم هذا بطوليّ

Sie wollten dieses Land besser machen, und sie waren bereit, durch den Kugelhagel zu laufen.
كانوا مدفوعين برغبتهم في جعل حال هذه الدولة أفضل لذا فقد كانوا مستعدّين للذهاب تحت وابل الرصاص

Die Fifth Street Locos kamen, gaben einen Kugelhagel auf sie ab, zündeten das Auto an, und ließen sie zum Sterben zurück.
ثم ظهرت مجانين الشارع الخامس و أطلقوا عليهم وابلا من الرصاص و تركوا السيارة تحترق

- Dieser Kugelhagel!
اعتقد ذلك لان صوت الرصاص كصوت البعوض.

Dann sterben wir im Kugelhagel, statt in Ketten zu leben.
نموت تحت الرصاص ولا نعيش في الأغلال

- Ein Kugelhagel wäre toll.
وابل من الرصاص كان ليكون أفضل

Oder wie Redford und Newman im Kugelhagel in "Butch Cassidy und Sundance Kid".
أو كـ(ريدفورد) و(نيومان) في (بوتش كاسيدي)، بوابل من الرصاص.

Als er ob er angeben wollte tanzte er seinen Walzer durch den Kugelhagel, mit den Postern von Bashir über seinem Kopf.
كأنه أراد أن يستعرض مهارته في رقص "الفالس" بين الرصاص و ملصق (بشير) فوق رأسه

Sie waren wie Bonny und Clyde im Kugelhagel niedergestreckt.
يسيرون في وابل من الرصاص